>相似吗?
他们二人那起初有先有后,继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长,滋得没那么冲,形状有点像那分叉的倒数第二个字母[185] ,却又有所不同。敢情,他念高中最后一年(一八八0) 的时候,曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量,尿撒得比谁都高。斯蒂芬的尿滋得更冲,咝咝响得更欢势。由于头天最后几个钟头他喝了利尿物,膀胱持续地受到压迫。
对方那个看不见却听得见的附属器官,使两个人各自联想到了什么不同的问题?
布卢姆:过敏性、勃起、变硬挺直、松弛、大小、卫生、阴毛等等问题。斯蒂芬:受割礼的耶稣作为圣职者是否毫无缺陷的问题(一月一日乃是圣日,应该望弥撒,不得从事不必要的世俗劳动)[186] 。还有如何对待保存在卡尔卡塔的神圣罗马天主教使徒教会的肉体结婚戒指——神圣的包皮问题。应仅仅向它致以对圣母的最高崇敬呢,抑或该把它作为毛发、脚趾甲那样从神体上割下来的赘生物,对它致以第四级最高膜拜[187] ?
他们两人同时观测到了什么样的天象?
一颗星星从天顶上天琴座“织女一”越过后发星座[188] 的星群,明显地以高速度朝着黄道十二宫的狮子宫[189] 直冲过去。
向心的滞留者是怎样为离心的出发者提供出口的?
他将生锈粗涩的男性型钥匙轴捅进反复无常的女性型锁孔里,把劲头使在钥匙环上,自右至左地转动钥匙的齿凹,将锁簧送回到锁环里,痉挛般地把那扇铰链都掉了的旧门朝里面拽过来,露出可以任意出进的门口。
临分手时,他们是怎样彼此道别的?
他们直直地站在同一道门坎的两侧,告别时两只胳膊的曲线在某一点上随便相碰,形成小于二直角之和这样一个角度。
伴随着他们那相接触的手的结合,他们(各自)那离心的和向心的手的分离,传来了什么响声?
圣乔治教堂那组钟鸣报起深夜的时辰,响彻着谐和的音调。
他们各自都听到了钟声,分别有什么样的回音?
斯蒂芬听见的是:
饰以百合的光明的司铎群来伴尔,
极乐圣童贞之群高唱赞歌来迎尔[ 190]。
布卢姆听见的是:
叮当!叮当!
叮当!叮当[191]!