>“你好，罗洛。”
别把哈利·莱姆想象成一个狡猾精明的恶棍，他不是那样的。我档案中他的照片是拍得很棒的一张：跟踪他的街头摄影师拍到他两条矮壮的腿叉开着，宽阔的肩膀微微耸着，肚子不仅见识过太多的美食也见识了太久，脸上是一副喜滋滋的无赖相，一种亲切和蔼、认定自己快活了会让整个世界都跟着快活的样子。现在他没有犯伸出一只手去的错误，因为那样有可能会遭到拒绝，他只是拍了拍马丁斯的胳膊肘说：“过得怎么样？”
“我们得谈谈，哈利。”
“当然。”
“单独谈。”
“没有比这里更单独的地方了。”
他在哪儿都很懂行，即便是在这个被炸成废墟的游乐场里他都知道门道，给了管摩天轮的女人一点小费，给他们安排了一个单独的车厢。“情侣们以前最喜欢来坐这个，可他们现在没钱了，可怜的家伙们。”他从摇摇摆摆、渐渐上升的车厢中朝窗外看去，望着下面变得越来越小的人们，带着一种貌似真正的悲悯。
在他们的一侧，非常缓慢地，城市在下沉；在他们的另一侧，非常缓慢地，摩天轮那巨大的横梁升入了他们的视野。随着地平线向后延展，多瑙河渐渐看得见了，帝国大桥边的码头也升到了近处房屋的上面。“见到你真好，罗洛。”哈利开了口。
“我去了你的葬礼。”
“我这招很聪明，对吧？”
“对你的妞儿来说不聪明，她也在那儿——流了泪。”
“她是个不错的小家伙，我很喜欢她。”
“警察跟我说了你的事，我不相信他们的话。”
哈利说：“我要是知道后来会发生什么就不会请你来了，可我觉得警察倒也不是在故意找我的茬儿。”
“你是想让我来分一杯羹吗？”
“老伙计，我从来就没有把你排除在任何事情外面——到目前为止。”车厢在朝上转，他背靠着车厢门站着，对罗洛·马丁斯报以微笑。马丁斯还能记得他曾以同样的姿态站在学校院子一个僻静的角落里，对自己说：“我知道一种办法可以晚上溜出去，绝对安全。这办法我只让你一个人知道。”有生以来第一次，罗洛·马丁斯不再带着崇拜的眼光回首往事，他心里想的是：他一直都没有长大。马洛 [20] 笔下的魔鬼都在尾巴上拴着爆竹：邪恶的化身往往像彼得·潘 [21] ，它相携而来的是那既令人感到可怕又令人极度讨厌的天赋——永远长不大。
马丁斯开口问道：“你有没有去过儿童医院？有没有见过你的受害者们？”
哈利瞥了一眼下面有如玩具般的景物，离开了门边。“我从来也没觉得这些东西有多安全。”说这话的时候他摸了摸车厢门的背面，仿佛在担心它会突然打开，把他抛进铁架构成的空间里去。“受害者？”他反问道，“别耸人听闻了，罗洛。往下看。”他指着窗外在摩天轮底座附近移动的如同黑色苍蝇一般的人们，“要是其中的某个小黑点不再移动了，永远不再移动了，你真的会为之惋惜吗？如果我说下面每个黑点停止移动你能得到两万镑，老伙计，你真的会对我说叫我留着我的钱——而且毫不犹豫吗？还是你会算计一番，看看你能忍心舍弃多少个黑点？不用缴所得税哦，老伙计。不用缴所得税。”他露出那种小孩子阴谋得逞后的微笑，“现如今这才是唯一的拯救之道。”
“你难道不能去搞搞轮胎生意吗？”
“像库勒那样？不，我眼光从来都很高。”
“你已经完了，警方什么都知道了。”
“但他们抓不住我，罗洛，你看吧。我会东山再起，有本事的人是摁不住的。”
车厢转到圆弧的最高点停了下来，哈利转过身朝着窗外凝望。马丁斯在心中忖道，只消猛推一把我就能打破玻璃，然后他想象了一下身体坠落、坠落，穿过那些铁支杆，像一片腐肉般掉落在那些苍蝇中间的画面。他说：“知道吗？警察们正准备要把你的尸体给挖出来。他们会发现什么？”
“哈宾。”哈利毫不掩饰地回答道，他从窗前转过身来又说，“看看这天空。”
车厢已经来到了摩天轮的最高处，悬在那里一动不动，落日的余晖一道道投洒在黑色大梁外那如同揉皱了的纸一般的天空上。
“外国人为什么想要抓走安娜·施密特？”
“她身上有假的身份文件，老伙计。”
“谁告诉他们的？”
“住在这个区里的代价，罗洛，就是效力。我必须时不时地给他们一些小小的情报。”
“我还以为也许是你想把她弄来呢——因为她曾经是你的妞儿？因为你需要她？”
哈利笑了：“我的影响力可没那么大。”
“本来会对她怎么样？”
“没什么大不了的，她会被送回匈牙利。其实并没有什么对她不利的事情。也许在劳动营里待个一年吧，她待在自己国家肯定比在这儿受英国警察的摆布要好。”
“她一点儿都没跟他们说过你的事。”
“她是个不错的小家伙。”哈利带