脾气的酒鬼，虽然大家都很清楚他让戴尔芬承受了一个女儿本不该承受的很多东西，但他确实很爱她。
伊娃就很喜欢他，至少说是同情他。她是那种每次看到罗伊出现在厨房门口，都会给他一顿饱饭吃的人。现在她遇上了麻烦，罗伊在肉铺露面的原因也不同了。他几乎每天下午都来，有时流着杜松子味的汗水，臭烘烘的，但只要人一到，就什么活儿都干，拼了命地干。他会把户外厕所挪到他新挖的坑上，会铲埋牲口内脏，走之前还会陪伊娃坐一会儿，给她讲些年轻时采金矿的疯狂故事，或描述他是怎么训练宠物猪看书、他认识的一个真狼人、把人变成狼人的咒语、花朵的拉丁语名字和起源地、一些美酒佳酿的制作方法，以及法国人怎么处理酒糟等。有时看着他眉飞色舞地滔滔不绝，可以如此娴熟地从酒精上分神，戴尔芬既欣慰又恼怒。她知道他肚子里有取之不尽的奇闻逸事，但是从哪里来的呢？他自称是在酒吧听来的，再就是从家里那本破旧不堪的词典上看来的，那曾是家里唯一一本书，后来戴尔芬长大后才自己买其他书看。然而，虽然她从小到大都跟在他屁股后头，收拾他闯下的烂摊子，他却从没像这样坐下来和她说说话。这样的他端庄而亲切，真诚友善地想让对方分分心，高兴一下。最可怕的是，这样的他差点儿就让戴尔芬相信，他并非无药可救。
噘嘴曼海姆最近深深迷恋上了飞行。他买了一架“詹妮”飞机，是战后的军用剩余物资，一有空就摆弄它的发动机，或者练习翻转、俯冲和花式特技。他喜欢低空掠过肉铺，冲底下的男孩们招手。菲德利斯已准许他在屋后的平坦空地上降落。每次他一落地，弗朗兹都会把围裙一扔，像支离弦的箭一样冲到屋外，趁着曼海姆走下飞机，进屋和大家打招呼的工夫，爬进驾驶员座舱。当曼海姆和他父亲交谈时，他也不会做什么特别的事，只是用手抚摸一遍飞机的操纵装置，翻看一下看起来很正式的飞行日志，曼海姆在上面记录了航程、燃料情况和飞行时间等。等曼海姆回来后，弗朗兹就急不可耐又兴致勃勃地按照自己的想象，扮作地勤人员，转动螺旋桨，大喊“请勿靠近”。飞机滑跑加速后晃晃悠悠的样子让弗朗兹心潮澎湃，连他自己都无法理解这种激动。他是个矜持的男孩，但每次飞机开始滑行，他都会跟在后面奔跑，一边跑一边喊，等飞机离开地面，就把帽子朝它的方向扔去。当他望着飞机似乎不太稳固的轮子颤颤巍巍地离开地面，跟他之间的距离越拉越远，这样的瞬间总有一种魔力，让他目眩神迷。那是一种说不清道不明的感觉，用父亲、母亲或同学的语言都无法描述得清；那是一种身体难以承受的压力的尽情释放，惊人得难以言表，让他几乎热泪盈眶。
曼海姆在空中消失后，弗朗兹会在原地呆呆站上一会儿，默默平复情绪，鼓起勇气去面对他人。他觉得自己看到飞机离地时的那种感受，母亲是唯一一个能稍微理解一点的人。自从生病后，她变成了一个心怀感恩的倾听者。有时曼海姆飞走后，他会在她身边坐很久，滔滔不绝地讲述和飞机有关的一切，和其他人就不会如此，他会和她念叨飞机的种类和型号，它们之间的差别、各自的优缺点、从报纸和杂志上收集来的各种细节。他有一摞报纸，从上面小心剪下插图，贴在床四周的墙壁上。其中有一架“福克E型单翼战斗机”精细而优美的特写，机翼和机尾上都有黑色十字标志；有“里尔之鹰”殷麦曼和“王牌中的王牌”里肯巴克模糊不清的照片；有最近的新闻报道中出现的查尔斯·林白和英国皇家空军的徽章、勋章的照片。墙上还挂着他自制的横幅，写着“小心阳光下的德国兵”，还有他煞费苦心抄写的诗歌——《年轻的飞行员》。他还画了架时兴的法国“纽波特”11战斗机，飞行员头顶上方安装着机关枪，机身上画着尖叫的印第安酋长。他的最爱是德国“信天翁”系列战斗机，有一个大红鼻子、一颗桃心和固定的黑十字标志。他还用纸板和别针做了个“索普威思骆驼”战斗机的模型，用从学校偷偷拿回来的蜡笔在机身上小心翼翼地涂上红白蓝三色靶心。伊娃给过他一本很大的剪贴簿，他在里面贴着和花式飞行表演有关的新闻和图片，都是从报纸或传单上剪下来的。他会在她坐立难安时，把上面描述的绝活和特技念给她听。一天下午，他坐在她身边，她忽然问他：“你觉得那是种什么感觉，我是说，俯视着云海？”
“噢，这个我可以告诉你，”弗朗兹说，“就像可以踩上去，还能弹起来。”
她用怀疑的目光注视着他，却又为他这个独特的想法感到骄傲。也就是在这时，他忽然萌生一个念头——一定要带母亲去天上看看。
“我要带你飞上天空。”他立刻向她宣布。她听到后，脸上闪过一种惊讶的喜悦，让他更加确信要把这个愿望实现。
他已经打算好了，虽然菲德利斯禁止曼海姆带他上天，但只能让他来驾驶。这次情况特殊，背负着神圣的使命，带母亲飞上蓝天的冲动很快就转化为一个迫切而庄重的承诺，他凝望着伊娃，心想，有些事情就是无论如何都要实现。她必须飞上蓝天，他必须陪伴在侧，只不过不会俯视云海罢了。他怀揣着这个坚定的信念进