她没那个意思，「我是说，我的时间和我的技术都不会卖给你，别的也不行。」
「不赚我的钱，那你岂不是白为我挡了一下。」
「就当还债，我们扯平了。」
周迟译顿了几秒才明白过来，赵南霜口中的「还债」指的是eleven的鼻子。
她为他流了血，差点毁容，心里却只惦记着那条蠢狗。
「随你。」
周迟译往外走了几步，又折回去，从她手里拿过背包，边走边帮她把拉链拉上。
赵南霜低着头跟在后面。
救护车停在大门外，护士和家属急匆匆地推着病床往里跑。
赵南霜没有躲闪的时间，被周迟译的身体挡着，才避免了碰撞，他一隻手将她护在身后，是完全保护的姿态，但并没有碰到她。
虽然赵南霜伤得不严重，但成叔心有余悸，开车停车都很小心。
到警局后，周迟译先进去。
成叔把药装到赵南霜的包里，叮嘱她别忘了，「迟译问过医生，只要按照医嘱擦药，就不会留疤。」
「谢谢成叔，我会注意的。」
赵南霜下意识地摸了摸脖子，隔着纱布，手指摸在伤口上还是有轻微的痛感。
如果是把刀，她大概只能躺着出手术室。
那一刻，她到底在想什么？
什么都没想。
哪怕是把刀，她也会去挡。
荣辉的父母也在警局，他伤了赵南霜是事实，没什么好争辩的。
周迟译属于正当防卫，他不做用钱羞辱人的事，但很多时候，钱是最简单的，他全额赔偿医药费的同时也要追究荣辉的法律责任。
荣辉没有道歉，因为他希望把事情闹大，但他没有想过为什么跳楼这件事在网络上疯狂发酵的这一周里荣敏拒绝公开发声指控周迟译，所有人都说是他，她也希望是他，但她比任何人都清楚手机另一端的人不是周迟译，可她陷入了一个自我欺骗的困局，不肯承认。
「你们觉得是我毁了她，那就去告我。」
周迟译只留下这一句话。
从小区到医院，再从医院到警局，折腾了几个小时，又回到小区楼下的这盏路灯旁，周围只有两家还亮着灯，静悄悄的。
周迟译在玩打火机，火光忽明忽暗，赵南霜借着微弱的灯光看他，他被笼罩在阴影里，沉默着，有种遥远的疏离感。
eleven蹲坐在副驾，赵南霜摸摸它的头，跟成叔说了声再见。
楼道里的声控灯坏了，她用手机照明，走得慢。
到三楼的时候，听到后面有脚步声。
是周迟译。
他举起相机晃了晃，「相机忘拿了。」
「……谢谢。」
「钥匙在哪儿？」
「在包里……还有你的帽子。」
「不要了，扔了吧，」周迟译找到钥匙后，帮她把门打开，开灯，然后把东西都放在鞋柜上，但没有要进屋的意思，「你妈最近都不在？」
「她出国旅游去了，可能下周会来看我，」赵南霜应景似得抬了抬胳膊，「已经不疼了，我自己可以。」
周迟译靠在门口，看她换鞋。
「真的没事，」她又是叉腰又是甩手臂，如果周迟译不相信，她还能做一套广播体操。
「行了彆扭了，早点洗洗睡吧，」周迟译关上门。
赵南霜在原地站了一会儿，走到阳台，看着那辆车开出小区。
肩膀隐隐作痛，脖子上的擦伤也不能沾水，洗漱很不方便，她把毛巾盖在头上，拿着相机回卧室，准备把今天在学校拍的照片传到电脑上。
点了下滑鼠，屏幕亮起光。
还是昨天浏览过的网页，那些人没有直接说他的名字，都用字母代替：ZCY。
有一个人爆料他三模考了多少分，底下的评论就跑偏了，竟然这么牛。
是啊，家境好，未来的路已经被安排得很清晰了，他随便学学就行了，或者压根就不用学习，不用高考，直接出国留学，然后回来继承家族事业。
提起周迟译，最先想到的是那张帅得很可以的脸，紧接着就是他身边的那些女生，这次看到是张三，下次就换成了李四，然后是各种出格的事，假的也会被吹成真的，最后才会发出一声惊嘆：他是一中的啊，花钱的吧，别说南川一中了，全国的学校都随便他挑。
但事实上，他比大部分人都学得好。
周迟译是高分考进一中的。
赵南霜看着那张应该被删除的照片，看了许久，照片里的周迟译像个痞子，像个流氓，像个人渣，很多时候他即使不说话，也是在明明白白地告诉对方：我不是好人，真的不是，你自己选。
最后，赵南霜还是没有删，把照片单独保存在一个文件夹里。
右下角的微信图标显示出一个红色的数字1，赵南霜以为是王哥，问她要照片，点开了才知道是陆止止，发了一串数字，是电话号码。
很快又发了一条语音。
「南霜宝贝，你猜这是谁的号码。」
陆止止根本没有给她猜的时间：「是周迟译的！寇庄路不收我的钱，你加周迟译的微信，把饭钱转给他。」
下午那顿饭是周迟译结的帐。
周迟译一直都没有换过电话号码，赵南霜当然知道是他。
赵南霜：你加他吧。