他们回到了客厅。
派崔克拿了条浴巾又拿了件外套。她坐在沙发上，很木讷。他给她擦着头髮，擦着脖子。湿透了的衬衫全贴在皮肤上，他移开眼，把浴巾递给她，「缇娜，你想洗个澡吗？」
她没说话，愣了一下才接过去，随手擦了擦扔在了沙发上。他用衣服把她包裹住。他又想起什么，往泳池边走去。
派崔克捡起地上蓝绿色的小盒子。
陆灵再抬头的时候，他正把盒子递过来。
「你的生日礼物。」他说。
她接了过来，打开看了一眼。
又是条项炼。银白色，细细的链身，坠物是朵花，上面同样镶着亮闪闪的钻石。很漂亮。
「跟我的纹身很像。」她喃喃说道。
派崔克轻轻笑了一下，他抬头看了看时钟，已经快十二点了。
「生日快乐，缇娜。」
「谢谢你，派特。」她抬起头，也笑了笑，有些苦涩。
他把浴巾拿起来，随手擦了擦头髮，坐到了她的身边。
「现在你应该告诉我发生什么了。我必须知道。」
陆灵偏过脸，望着派崔克。他金色的头髮有些乱糟糟的，眼睛里都是关切，唇形很好看，很适合接吻，有那么一刻，她的确很想吻他。
他开始一粒一粒解扣子。
「派特。」她吓了一跳。
派崔克冲她微微笑了笑，「别担心，我只是换件衣服。」他说着站了起来，一边走一边脱掉了衬衫，随手扔在了地上。很快，他就回来了，换了件长袖黑色T恤。
「你喝酒了吗？」她问道。
派崔克摇了摇头，「没有。怎么了？」
「送我去阿莱克斯那里行吗？今晚我想在那里睡。」
「你也可以在这里睡。你可以信任我，缇娜，你知道的。」
陆灵抿着嘴，她不信任自己，她会干蠢事。而且，她今天的确很想见到陆允桂。
派崔克看她不说话，嘆了口气，「那我们走吧，很晚了。」他伸出手，她把手放到了他的手心，他把她拉了起来，拉进了怀抱。
「你还是没告诉我发生了什么。」他蹭了蹭她凉凉的耳朵。
她没有抗拒，而且，马上，耳朵就红了。
她很脆弱，她今晚本来就是来这里寻求慰藉的。派崔克知道他现在可以对她做任何事，而如果她拒绝，那也只是假象。但他不会，也不能。
陆灵把下巴抵在派崔克的肩头，他的怀抱很温暖。她知道，他如果执意要吻自己，他如果不管不顾把她抱到床上去，她拒绝不了他。但她知道他不会。
「派特。」
「什么？」
「我会好起来的。」
「我知道。」
「你能答应我一件事吗？」
「能。」
「我还没说。」
「任何事。」
「明天不许提今晚发生的事情，一句也不行。我明天肯定会觉得很羞愧。」
派崔克摸了摸她的后脑勺，温柔地问：「那等到很久以后可以提吗？」
「如果那时候我不觉得羞愧的话。」
「好。我保证。」他说着亲了亲她的头顶。
他们又抱了一会儿，派崔克忽然说：「我可以也在阿莱克斯那里睡吗？」
陆灵睁了睁眼，笑出声来，「如果他不介意的话。不过，你得睡沙发。」
****
陆灵洗了个澡，换上了旧日的衣服，依旧很合身。她躺在自己的床上，望着已经泛黄的天花板，心里平和很多。她已经二十八岁了。真快。
噢不，她才二十八岁，还很年轻，如果不出意外，她还有四十年的执教生涯。天啊，四十年，她想。或许应该在五十岁的时候就退休。不知道自己五十岁的时候会是什么样，她忍不住笑了起来。
她五十岁的时候，派特才四十二岁，而尼克……
而尼克。
她渐渐收起了笑容。她从床上爬了起来，想要去找那件羽绒服。应该还在楼下。她于是穿上拖鞋去了客厅。
客厅里陆允桂正在给派崔克拿枕头和被子。他们聊着天，陆允桂的语速很慢，中国口音的英语亲切又可爱。
「你们在聊什么？」她走过去问了一句。
「你们小时候的事。」陆允桂用中文说道。
派崔克就像听懂了这句一样，很快接道：「我们在聊我小时候做过的一件事，但是我请阿莱克斯不要告诉你。」
陆灵眯着眼看着派崔克，「是上次说的在我床上……」
「不是那个。」派崔克笑着摇头。
陆灵转向父亲，用中文问道：「他干了什么？」
「他不让我说，以后他自己会告诉你的。」陆允桂也笑着，并没有告诉女儿。
派崔克嘟囔着：「噢，缇娜，你不可以这样。反正阿莱克斯不会告诉你的，他保证过了。」
陆灵耸耸肩，「好吧。派特，你早点睡。……谢谢你。」
「你好多了，是吗？」
「是的，晚安。」
「晚安。」
陆灵走到门口拿了那件羽绒服，回到了自己的房间。她依旧隐隐约约能听到爸爸和派特聊天的声音。但听不真切。
她羽绒服口袋里除了派特送的那条项炼，还有另外一条，同样是蓝绿色的盒子。
她拿出来，犹豫了一下，才打开。