「缇娜，已经过去很久了……佐伊在我腿边睡觉，但我睡不着……」
****
那晚，在电话里，尼古拉斯问了陆灵一个古怪的问题。
「派崔克是不是送过你一匹马？」
陆灵除了觉得古怪，还觉得奇怪，「你怎么知道？」
「我好像看到过新闻，说你有匹马，派崔克有条狗……所以，我想，或许是你们送了彼此一个宠物。」
她于是回答他是的。
他在电话里笑着道：「他倒是机灵……就算是送只乌龟给你，你也没时间喂，送匹马反倒省事了。」
「怎么会突然问这个？」
「没什么。他或者她叫什么？」
「是他。」陆灵笑了一下，「他叫卢卡（Loca）。」
她有段时间没去看卢卡了，不过按照艾米告诉她的，卢卡一切都好，而且过阵子会参加他的第一个比赛。所以艾米还问她，卢卡的竞赛名叫什么。她于是给派特打电话商量了一下。派特给卢卡取了一个让她哭笑不得的花名——黑暗龙捲风（Dark Tornado）。当时她在电话里说，「那听上去像一部惊悚电影的名字，或者像你玩的那个使命召唤里的场景。」派特却在电话里懒洋洋地说：「那不是很好吗？其他马一听卢卡的名字可能都吓的退赛了。当然，如果你不喜欢，我们可以再商量，比如暗黑王（Dark King），但这种听上去都太普通了。」她那时在研究葡萄牙体育的比赛录像，没有太多时间花费在卢卡的竞赛名上，「黑暗龙捲风比暗黑王好，这毫无疑问。」派特在那头又低声说：「其实我更想叫他黑桃国王（King of Spades）……」她沉默一秒之后，还是说：「所以就黑暗龙捲风吧，希望这个名字会给卢卡带去好运。你去给艾米打电话，告诉她卢卡叫黑暗龙捲风。」他没再说什么，欣然答应。
尼克带着笑意的声音响起，「好名字，跟你一个系列的。」
「whaaat...」陆灵在这边笑着哼长了音。
他则马上道：「Lunatic.」（这两个词都带有疯狂的含义。）
他还记得那篇专访，她想。
「这个周末你有什么打算？」他又问道。
这个周末是足总杯第五轮，QPR和埃弗顿都已经在足总杯中被淘汰，所以这周没有比赛。一些没有足总杯打的俱乐部甚至会选择去国外训练度假，杜拜、西班牙都是不错的选择。
陆灵不准备带球员们离开英格兰，虽然英格兰依旧寒冷潮湿，刮着大风，时不时还会下着小雨，但她认为因为要打欧冠，所以时间紧凑，并不适合飞来飞去，再说还会有时差问题。
而听尼克的意思，埃弗顿似乎也不准备离开英格兰。
「我觉得我被困在伦敦了。」她笑着说。
他听罢，也笑，「你可以来趟利物浦。」
「让我想想……」
「别想了，你的生日，我想还是应该我去伦敦。」
陆灵这才意识到几天后自己就将步入三十岁。她躺在酒店柔软的床上，望着精緻的天花板，蜿蜿蜒蜒说道：「我本来想假装惆怅一下，但是我发觉我一点儿也不惆怅。我真的很年轻，我是说真他妈的年轻。」在这个行业里，她是如此年轻。但几年下来，她也觉得疲惫，她或许在变老，但她不在乎。就像她曾经告诉尼克的，她不怀念自己二十岁的时光，那个时候她一无所有，对足球，对男人，对所有一切的品位，都糟糕极了。
「该死的，你说的没错啊，我的小女孩儿。」他的话语依旧甜蜜。
他们都大笑起来。
这个夜晚，两人心情都很愉悦。QPR基本锁定了欧冠的八强席位，而埃弗顿面对强敌拿到了一个宝贵的客场进球，晋级形势占优……
只是，更多的时候，他们不会在同一个时刻高兴。
实际上，在竞技体育里，永恆不变的现实是，不仅我的成功是必须的，你的失败也应该是必须的。
最后，陆灵困了，但她忽地想起一件事，「该死的，史蒂夫说我得去看一场秀，是我的品牌赞助商春夏发布会的秀。」
「Burberry？」
「是。」陆灵在床上翻了个滚，「我生日前一天。」也就是派特生日那天。
「我那晚去伦敦。」
「很棒，我在想，如果你不来……我可不保证我那晚不带个男模回家。」
「好的……你儘管试试……」
「你在威胁我吗？」
「我在吗？」
……
****
内森尼尔-劳伦斯觉得自己对时尚有着独特的品位。但是他的助手辛迪告诉他，你有着糟糕的品位，你不过是仗着自己有张漂亮的脸蛋和模特一样的身材，而且是个亿万富翁罢了。
内森尼尔自然不喜欢这样的评价。但是话是辛迪说的，他唯一爱过的女人说的，他也懒得计较。
他原本不准备去看Burberry春夏时装周的秀，但他听史蒂夫说克里斯汀会去，他于是有了点兴趣。反正他本来就在伦敦，反正他本来就需要「打猎」。
他在电话里跟克里斯汀说：「你愿意当我的女伴吗？我可以让你扮演一个女王的角色。我相信这条新闻会占据所有媒体的头条。这对我们俱乐部的全球影响力也是一种提升。」
她大声斥责他：「你是不是疯了？我跟尼克在一起，你是最早知道的人之一……这条新闻的热度还没下去，现在你还想让所有人认为我跟我的老闆也睡了，是吗？」