「安比，你感觉怎么样？」
「有点痛。」艾梅伯盯着报纸上的字母, 喃喃道，「但我想我会没事的。」
「我估计你们分手的消息很快就会上报纸, 你知道狗仔们总是很敏锐。」
「是的。」艾梅伯放下报纸, 望向窗外, 飞机在滑行，「那又怎么样呢，亲爱的？」
「人们会疑惑你们为何分手。」
「告诉他们远距离恋爱行不通就好了，毕竟，安柏和安柏都很忙碌。」
「这倒是个不错的理由，儘管没多少人会相信。」
「谁在乎。」艾梅伯抿嘴一笑。她想，她大概在一段时间内都不会来巴塞隆纳了。或许，还有伦敦。可她的工作地点千变万化，谁知道什么时候就回来了，她才不会因为这么愚蠢的原因拒绝。不会那么艰难，不会的。她拿起眼罩，跟经纪人说：「亲爱的，我睡了，我不想吃东西，不要叫醒我。」
「没问题，睡个好觉，宝贝儿。我们回好莱坞，那里会是晴天。」
艾梅伯没再说话，闭上了眼。
派崔克左臂上的纹身在她脑里一闪而过，她突然意识到那可能是什么意思。
她不怪他因为他从来没有骗过她。而他的the one the only也一直在那里，从来没有离开。
****
萝拉的声音让人觉得非常烦躁。尼古拉斯干脆把手机拿离了耳畔，放到了一边。而他的电脑屏幕和办公室的电视屏幕上在播放的都是QPR的比赛，他正在比较两场比赛的打法。
「尼克，派崔克和克里斯汀真的在一起过吗？你知道这件事吗？我的天……他们的故事好浪漫……我是说，尼克，你知道推特上很多人都在骂克里斯汀吗？好了，我知道我太八卦了，但是这个问题你必须回答我，是妈妈让我问的，你们的关係怎么样？」
萝拉有一百万个问题。好在他可以选择不回答。
「尼克，妈妈说如果你不理睬我们，她马上订机票去利物浦。」
尼古拉斯万分无奈地拿起了手机，上帝知道他有多忙碌。
「我跟克里斯汀没问题。」他说道。
「你确定吗？」
「是的。」
「即使你赢得了冠军，她没有？现在报纸上都在说，如果QPR这个赛季拿不到英超冠军，克里斯汀会被美国人赶走。」
尼古拉斯稍稍沉默了片刻，尔后道，「如果她不明白游戏规则，我们根本不会开始。她不是那样的姑娘，我很确信。但现在，所有的一切，对我，对她，对我们来说，非常艰难。萝拉，我希望这段时间你不要再打扰我。代我问爸爸妈妈好……」
萝拉急切地打断他：「你什么时候回马德里？」
「我还不知道。」
「尼克，如果你回马德里，带上克里斯汀，我们都很想见她。」这已经不是萝拉的声音，而是母亲的。
「我不敢保证。晚安，妈妈。」尼古拉斯说完直接摁下了结束通话。
墙上的钟指向十二点整，尼古拉斯看了看办公桌上的相框，他们和好以后，他再次摆到了原来的位置。
她在做什么？
埃弗顿主帅晃了下脑袋，告诉自己，别去想，也别问。
很快就会相见。
兵戎相见。
****
今晚，伦敦的温度只有5摄氏度。大风已经颳了整晚，而这是五月。
夜空无星。远处，所有的灯光都很暗沉。
老汤姆在陆灵身边抽着烟。
他们先前谈论了一些预备队的情况，有几个小孩儿表现得不错，下赛季可以考虑让他们进入一线队训练。老汤姆又问了问夏季引援的计划，陆灵于是随便说了说跟蒙奇的一些交流意见。
对话很缓慢，两人站在风里都有点儿哆嗦。
陆灵盯着老汤姆夹着烟头的两根手指，突然说：「你应该戒了，不知道哪一根会害死你。」
老汤姆哈哈大笑，鼻音颤抖，「我妻子每天都这么跟我说，但实在太困难了。我会祈祷我运气不那么差。」他说完猛地吸了一口，掐了烟。
陆灵安静地笑了笑，那陆允桂算是运气很差的。
「你父亲怎么样？」老汤姆抱着双臂问道，浑身还在抖，「我们进去吧。」
陆灵点头往楼里走，声音有些低沉，「他很痛苦，时日无多。」
「我很抱歉你们必须承受这一切。我还记得我父亲去世的那天早晨我刚准备驾车去训练基地，接到那个电话以后，我觉得眼前一片黑暗，而黑暗中好像有什么恐怖的东西在拽着你，把你拖向更黑暗的地方……至今想起，仍然觉得无力与悲伤。已经过去十年了。」老汤姆嘆息着。
陆灵静静听完，过了好一会儿，她问：「后来呢？」
「后来？」老汤姆用掌心搓了搓鼻头，「后来你就接受了。痛苦是实在的，但总会过去，活着的人还得好好活着。只是有时候会想起一些从前的事……还是会觉得悲伤的。」他笑了一声，带着鼻音，「我老爸是西汉姆球迷，有一年冬天他带我去厄普顿公园看球，噢真遗憾那个球场已经不在了，如果他还活着肯定会说真他娘的该死。对了，那年冬天，我们去厄普顿公园看球，那天风真他妈大，比今晚还大，刚下过雪，路边很多卖热狗、芝士汉堡的，我就跟他说，我想吃一隻脚那么大的热狗。他那时候很穷，我年纪小，只知道他没什么钱，但不知道那天他口袋里的钱大概只够买一个热狗。如果他给我买了热狗，他就没办法给自己买啤酒了……他总喜欢在中场休息的时候买瓶啤酒，跟一群老伙计谈论球队上半场踢得如何如何……」