尼古拉斯连忙抱住穿着比基尼的姑娘，在她耳边道：「你紧张是因为你希望我那么干，还是不希望？」
陆灵也抱着他，她在他的肩头抬起头，再次望向远方的海峡。
「在回答这个问题之前你得先回答我的问题。」
尼古拉斯思考了一会儿，说道：「不如我们先享受这个下午，晚上我们再谈这个。」
他放开了她，也转过身，望向海峡的方向。蓝天之下，碧海之上，阳光有些晃眼。那个海峡就在那里，一直在那里。他从来没有真正想过具体在哪个时间哪个地点求婚，他只知道如果那个时候到了，那就是到了。他看上去像有戒指的样子吗？不用看上去像，他就是有。
起了点风。
或许不是这一刻。
****
派崔克把最后一片披萨边扔进了盒子里，十片被啃剩下的披萨边请悄悄地无序地排列着，如果缇娜在一定会用一个奇怪的玩笑嘲讽她，他得庆幸她并不在。他又喝了两口啤酒，然后捏扁了铝罐。他回身看了看海面，与晚霞连接成一片，异常美丽。有多艘回港的船在向码头靠近。他站起身，应该回去了。
一会儿打个电话找个人来收拾下，他想着，还应该办个派对什么的，找点儿人来陪他玩。佐伊还在伦敦，他可以再养只哈士奇什么的，不过那样的话佐伊回来或许会觉得有竞争，当然她也可能很开心有个玩伴，谁知道呢？
派崔克重新戴上墨镜，听到船的声音，他没有回头。他的身影被夕阳拖的很长，他觉得自己从背后看上去一定像个老年人，谁让他还瘸着呢。
****
陆灵已经不记得这是假期的第几天，她拿出手机，翻了下日历，问尼古拉斯：「迭戈是明天到吗？」
「后天。」他回答她。
「报纸上说你跟皇马的合同已经敲定了，你准备什么时候告诉我？」
「你又没问。」
「你总是一副神秘兮兮的样子。」
「我五天后就去马德里了。」他洗完了手，走了过来，面带微笑，「五天后。考虑到你现在是无业游民，你得跟我去马德里住一阵子，我希望每天下班之后都能看到你，我可不是在跟你商量。」
「噢不行尼克，我还有一些事，史蒂夫给我发了很多邮件，我都没有看，但我知道至少我已经答应了多家媒体的采访和英足总的一些课程，以及几个商业和慈善活动。」
尼古拉斯坐到了她的身边，她晒黑了一些，比基尼印很明显，看上去性感极了。
「那等你忙完这些呢？你会来马德里住一阵子吗？我是说等你休息好了，有了新工作，我们会有相当长的一段时间见不了面，甚至好几个月。」他吻了吻她，打开了电视。
她拿过他手中的遥控器，摁了静音。
「我们得谈谈。」她认真道。
尼古拉斯垂眼，「你说吧。」
「尼克，为什么你想求婚呢？」
「普通女孩儿就算知道了也不会说出来，就算不想答应也想看看戒指是什么样，我现在其实有点希望你只是个普通女孩儿。」
「我是。我只是喜欢事情清清楚楚的。」
「什么叫清清楚楚的？」
「我认为走向婚姻的过程是一个彼此默认，逐渐过渡的过程……」
「所以你不觉得我们到了那个地步？」
「我不明白，你从来都不是一个嚮往婚姻的人，为什么，为什么你想要这么干？」
「我爱你，我想跟你共度一生，这有任何疑问吗？还是这对你来说太多了？你依旧害怕许下承诺？」
「尼克，你是尼克，你知道我是什么样的人，我也爱你，我们可以一直在一起，直到我们平稳走向我们彼此都认为应该走向婚姻的阶段，我们不用着急……」陆灵凑近了些，摸着尼古拉斯的脸，让他看着自己，「我不想拒绝你，那会让你心碎，也会让我心碎……什么都不要改变，好吗？」
他看着她。他第一次见她的时候，她就坐在那里，面前放了一杯长岛冰茶，风衣有些旧，笔记本上乱七八糟地记了很多东西。她把球场分成十八个区域，跟他一模一样。她一抬眼，眼睛乌黑乌黑的，嘴里说着嘲讽他的话。他第一次吻她的时候，她差点直接蹦到他身上去。他们第一次做/爱也是在这样的夏日，sweet summer sweat. 他们第一次交手，她输了1:4给他，那是最后一次他们一起站在洛夫图斯路球场，那个时候她那么失魂落魄，他那时候既有击败她的快感，也有对她那副模样的于心不忍，还有很多很多其他的情绪。后来，他们在纽约、在爱丁堡、在尼翁、在利物浦、在伦敦、在这里……不断地重逢，那个下了雪的圣诞节，他去伦敦找她，他从来不该去伦敦找她……是这样吗？
她不知道他在想什么。她咽了咽口水，叫他的名字，「尼克。」
他应了一声，过了会儿，不带任何感情地问：「所以你是告诉我，如果我求婚，你一定会拒绝，是这样吗？」
「我可能会答应，但是……尼克，我不想在我没有做好准备的时候许下一生的承诺。」陆灵舔了舔嘴唇，太干燥了，一切都太干燥了，她继续道：「你知道我爱你。」
「我不是一隻狗，我不需要同情，我需要一个答案。这不是求婚，你不用回答yes or no。」他说着这句话，挡开了她的手，「Babe， it’s now or never.」