里掏出一个小本子，撕下一页，在上面匆匆地写了一个地址，递给她。“这是一个
专门帮助不幸妇女机构的地址。如果你明天去那里求助，他们一定会让你在招待所
栖身，并会设法为你找份工作。比方说，陪伴一位女士，或诸如此类的事。请问尊
姓大名?”
“凯特·库尔特尼·士麦塞。”
“库尔特尼·士麦塞小姐，我将在这张名片背面，为你写封简短的推荐信，我
相信他们会留意这一点的。”
接着，我便在名片上写了几行得体的话，签了名，连同那张便条一起递给了她。
她热切地接过去，仔细地研读了上面的内容，不胜感激地说：“嗅，华生医生，
这真是明智之举。你是我的救命恩人，我将永远难以忘怀。你刚才言之有理，也许
黑暗真有一丝光明，是上天派你前来阻止我的可怕行为。愿上帝赐福于你!”出于
感激，她拥抱了我一下。然后说：“在堤坝上只睡一晚，大概还能对付过去。”
我吓坏了，急忙问道：“你过夜有难处吗?”
“我离家出走时，手里的钱仅够买一张单程火车票，所剩无几的硬币已花在一
顿便饭上，那还是星期四的事。”
“从那以后你没吃过东西?”
“没有，但我现在感到振奋多了。”
“你有行李吗?”
原来，她把行李存放在维多利亚火车站左边的行李间里。我当机立断地说：
“首先得改变你的处境，快拿着这五元钱，把行李取回，然后吃顿饭，再到火车站
后面的一家女士旅馆，租间屋子过夜。”
一开始，她摇摇头表示不赞成，把我给她的钱推到一边，“不，先生，你为我
做的太多了，我不能接受你的施舍。”
“别胡说八道，这不是施舍，你手里有我的名片。儘管我还得在查瑞克劳斯大
街待上一两天，不出一星期，我就会回到这张名片上的住处去。你自立后，即可把
钱还给我。”
她用颤抖的縴手接过钞票，晶莹的泪珠从湛蓝的眼睛里汩汩涌出。“华生医生，
你真是位谦谦君子，这笔钱算我向你借的。愿上帝保佑你。现在我就去取行李，吃
点东西，再去投宿那家旅馆。”我本想自告奋勇陪她前去，而她却向我飞吻告别，
突然穿过马路，很快便不见踪影。这么快就与她分手，使我不免感到一丝惆怅，然
而想到她来还钱时，还能再次与她相见，心里又觉得有些释然。我想，也许她还会
乐意陪我吃顿饭。
于是我便静静地坐在那里，暗自庆幸真走运，能及时阻止一件悲剧的发生。这
时，一个警官走了过来，打断了我的思绪。
“请原谅，先生，我刚才看见您给一位年轻女人一些钱，是吗!”
我粗鲁地回敬道：“是的，我看不出这事与你有什么关係!”
“这取决于你给她钱为何种目的，先生!”
我一时没有反应过来，不知他是何意。转而一想幡然醒悟，厉声呵斥道：“警
官先生，你简真荒谬至极，我像是那种人吗?”我递给他一张名片，继续说：“我
要让你看明白，我是一位医生，而且还是歇洛克·福尔摩斯的同事。如果你真想了
解的话，刚才我救助的女士名叫库尔特尼·士麦塞。她是一位身遭不幸、走投无路
的受害者。”
听了我的话，警官咧嘴大笑，厚颜无礼地说：“嗅，她又在玩弄这个骗人的把
戏了。我认识小凯特，她因常在公开场合拉客卖淫被我们收容过。没想到，她变换
了花样，玩起自杀游戏了。”
我怒不可遏地说：“依我之见，她是个非常正派的淑女，要不是我的干预，她
早就纵身跳进泰晤士河，了结自己的生命了。”
“不，先生，她不会跳河的。现在她们中已有相当一部分人放弃了传统的手段，
更青睐自杀的行骗方式。伺机守候合适的人选光临，比如说，像你这样的人。当你
走近时，她们就佯装投河自尽。那个上了圈套的傻瓜就会衝上前去营救，随后，倾
听一个令人声泪俱下的故事，最后慷慨解囊。那些姑娘都是出色的演员，其中有几
位的演技可与电影明星撒莱拉·伯恩哈特匹敌。”说毕，他向我行了举手礼，便迈
着训练有素的步伐走开了。
我黯然神伤地在那儿坐了很久，为自己如此轻易地上当受骗感到羞愧，同时又
在思忖此事该对福尔摩斯透露多少。最终决定不告诉他，因为他要费心的事够多的
了。当我走到十字路口准备返回饭店时，注意到一个年轻女人，她的着装打扮与刚
才那个女人很相似，不过这次我没有理睬她。
晚上11点整，我步人了查瑞克劳斯车站饭店。看到大厅管理员笑盈盈地走上前
来，心里感到一阵宽慰。他说：“医生，要是你乐意到雅座酒吧与福尔摩斯先生以