他让自己的车灯暗下来，接着又闪亮了一秒钟，好看看有什么东西在前头。在
耀眼的灯光里，他看见一辆巨大的橙黄色铲雪机正迎头开来，它灯光通明，弓形的
雪铲颇像一艘军舰。
这不是一辆新式的铲雪机，而是一种更加结实的怪物。邦德借着自己的车灯瞥
了它一眼，现在又看见了它的轮廓，他就明白，事情糟透了。他们在这个地区使用
的铲雪机主要是由一个巨大的车身构成，车身顶端有一个厚玻璃座舱，在里面可以
眼观四方。驱动车身的是宽大的履带，就像那些自动推进的野战炮上的履带一样。
不过这种雪铲是安装在车身的前面的，由一系列液压活塞控制，能够在几秒钟之内
改换角度和高度。
至于这种巨大机器上的雪铲，是V 字形的钢製的锐利弓形物，大约有十五英尺
高，锋利的边缘向两边弯回来，它可以把冰和雪推到两边，然后依靠铲齿的猛烈冲
力把冰雪扔得远远的。
虽然这种机器看上去很笨重，实际上它却能像重型坦克那样倒退、横跨和转弯。
不仅如此，它们是经过特别设计的，在冬季最困难的情况下也能行动自如。
芬兰人早已解决了清除他们主要干线公路上的冰雪的问题。在这些怪物后面，
往往跟随着巨大的螺旋浆式除雪机，铲雪机对坚硬厚实的冰雪发起猛烈衝击以后，
就由除雪机把它们清扫干净。真该死，邦德心里想道。凡是有铲雪机的地方，那里
一定有暴风留下的雪堆。他默默地咒骂着，因为他已经躲过了两场暴风雪，如果陷
在第三场暴风雪留下的积雪里，他的运气也实在太糟了。
邦德让汽车慢下来，朝后视镜瞧了一眼，在他背后出现了另一辆铲雪机，也是
灯火通明，可能是从他刚刚经过的拐弯处开过来的。
他让车缓缓滑行着，然后增加了速度，挨着路边慢慢地往前蹭。如果前方下过
大雪，即使大雪是在偏东的方向，他也愿意儘量把车靠拢路边，让那辆法力无边的
神车完全自由地通过。
邦德让车靠拢路边的时候，突然意识到前面的铲雪机正霸在公路的中央。他向
后视镜望了一眼，发现后面的铲雪机也正霸着公路的中央。在那一剎那，邦德觉得
后脑勺上的头髮因为感觉到危险而竖了起来。他经过了一个十字路口，向右一瞧，
那条路还是比较干净的。所以，那两台铲雪机并不是在从事正常的清扫工作：它们
的用心要阴险得多。
邦德穿过十字路口仅仅三秒钟以后，便开始行动了。他把方向盘横着打向右边，
左脚狠狠地踩在剎车上，他感觉汽车后部进入了不可避免的滑行状态，然后他加大
油门，控制着绅宝汽车，让它转过身来。在那一剎那间，邦德已经改变了方向。他
慢慢增加了倒转速度，纠正着旋转的力度，以免汽车再一次在身下铺了一层冰的路
面上打滑。
背后的铲雪机比他估计的更近得多，正当他加快自己的车速，专注于自己的汽
车，随时准备防止它打滑的时候，那台坚固的钢铁庞然大物也变得越来越大，离他
越来越近，笔直朝他压了过来。
他能不能抢在铲雪机前头到达十字路口，只有靠运气了。虽说没有时间再看上
一眼，邦德知道，另一台铲雪机也加快了速度。如果他不能及时到达十字路口，就
没有逃走的道路了。那时，他不是衝进路旁的雪坡——绅宝汽车的车头就会深深埋
进雪坡，他的汽车就只好任人摆布了——就是被两头的铲雪机前后堵住，在它们那
像刀一样锐利的月牙形铲刃之下，就连坚韧结实的绅宝汽车，也会被挤压得粉身碎
骨。
他的一隻手离开了方向盘有一秒钟，按了按仪錶盘上的两个按钮。只听见一声
轻响，液压装置打开了两个暗藏的抽屉。现在他一伸手就可以拿到那些手榴弹和他
的鲁格超级雷德霍克手枪了。而十字路口也近在眼前了。它就在正前方。
那辆在他前方的铲雪机，在邦德的车灯照耀下闪烁着橙黄色和钢铁光泽，离交
叉路口只有十二码左右了。邦德像拳击手虚晃一拳那样，把汽车转向右方。他看见
铲雪机轰隆隆驶向左方，加快了速度，想在绅宝汽车拐到右边去的时候插过去截住
它。
就在最后一刻，当邦德几乎完全转到右边时， 他突然把方向盘更猛地打向右
面，左脚踩住煞车，然后再一次踩着油门，加大了转变的力度。
绅宝汽车像飞机一样旋转着。就在汽车转了一半，车身横了过来，正好和对面
的公路——也就是他应该向左转的那条——成一直线的时候，车开始移动了，就在
这时，邦德的脚离开了煞车，也放开了油门。
邦德纠正着方向盘，慢慢地增加倒车力度，他觉得绅宝汽车像一头十分听话的
动物在配合行动，后部微微有些打滑。纠正。打滑。再纠正。踩油门。