你共进晚餐的，我是指完全復原。你记得当你受了枪伤苏醒过来后对我说的话吗?”
邦德躺在枕头上摇了摇头。
“你说，‘这里不可能是天堂。’邦德先生——詹姆斯——也许我会向你证明，
这里就是天堂。不过要等到你完全好起来以后。”
“那你可要等很久很久了。”声音来自门口。“如果需要什么人向邦德先生证
明赫尔辛基就是天堂，那个人就是我。”保拉·韦克说道。
“喂，”邦德虚弱地微笑了。他不得不承认，哪怕站在那位如花似玉的护士英
格丽身边，保拉仍然更胜一筹。
“喂，当真的，詹姆斯。我刚刚转过身去，你就又是挨枪子儿啦，又是跟护士
调情啦。这是我的城市，当你在这里的时候……”
“但是你睡着了，”邦德露出疲倦的笑脸。
“不错。可是我现在很清醒。噢，詹姆斯，你真使我担惊受怕。”
“你千万不要为我担忧。”
“不要?好吧。我已经安排好了。你的上司——顺便说一句，他很招人爱——
他说一等到医院放你出院，我就可以照顾你两个星期。”
“招人爱?”邦德怀疑地说。然后他又把头放回枕头上，就在保拉俯身亲吻他
时，他重新沉入了睡乡。
那天夜晚，儘管有那么多的回忆——北极、恐怖、双重背叛和三重背叛，詹姆
斯·邦德睡得很香，没有做梦，也没有做噩梦。
他在清晨时醒来，然后又睡着了。这一次，就像他在心情舒畅的时候那样，他
又梦见了勒瓦雅—勒—欧，它还是许久以前的样子。