「我的外甥女，我知道。」亨利的表情没有变化，但他心里有些不满，霍华德家已经和王室捆绑的够深了，他们还要多少门姻亲才肯满足？
凯萨琳并没有注意到国王有什么变化。「陛下，他就要结婚了，可是查尔斯连个爵位也没有，这会不会有些委屈了道格拉斯小姐，毕竟她也有王族的血统……」她有些期待地看着国王，两隻眼睛露出一股可怜的神色。
「所以你希望我给他一个爵位？」国王的脸上露出一丝微笑。
「啊，是的，陛下。」凯萨琳看起来有些羞怯，「可以吗？」
「好吧，那就封他一个爵士好了。」新科出炉的查尔斯·霍华德爵士连忙半跪下谢恩。
「哦，谢谢您，陛下！」凯萨琳激动的亲吻了国王，「我们去跳舞吧。」说着她就要拉国王一起进舞池。
「我有些累了，我的小黄雀。」国王说道，他环顾了一下四周，「卡尔佩珀先生，您和王后一起跳第一支舞吧。」他对自己的侍从说道。然后他站起身来，拒绝了仆人的搀扶，自己走出了房间，所有人都站起身来恭送陛下。
国王一离开，凯萨琳就激动地喊道：「好啦，现在我们就开始跳舞吧。」她转过头看着卡尔佩珀先生，上帝啊他可真英俊！凯萨琳的脸不由得变得有点红了。
卡尔佩珀先生走上前来，对着王后鞠躬：「陛下，我是否有荣幸邀请您跳第一支舞？」凯萨琳有些愣住了，他的眼睛可真是漂亮，就像会说话一样……「当然可以。」她听见自己说，然后她就被卡尔佩珀先生握起了手，拉着走进了舞池。
卡尔佩珀先生舞跳得极好，凯萨琳感觉到自己的脚都没有感觉，仿佛是踩在云端一样，她看着近在咫尺的那张英俊的脸庞，突然有一种想要吻上去的衝动。哦，不，这样是不对的，她告诉自己，我已经是王后了，我要谨言慎行……她看着卡尔佩珀的眼睛，里面似乎露出一股忧伤，他也不开心吗？他肯定是爱上了某个姑娘，兰贝斯宫里那些情场失意的小伙子都是这副样子。
「您怎么了，卡尔佩珀先生？」王后问道，「难道是哪个姑娘伤了您的心吗？」她有些玩笑地说道。
「您真是料事如神，陛下。」卡尔佩珀先生的声音有些忧伤。
「为什么有人会拒绝您呢？」王后有些不解。「您如此英俊，陛下又如此信赖您。」
「我并没有问过她，她已经结婚了。」
「这有什么问题吗？」凯萨琳疑惑的看着对方，对于贵族而言婚姻仅仅是生意，与爱情并没有任何关係。
「是的，对她而言是个问题。」卡尔佩珀看着王后，贵族可以把爱和婚姻分开，然而他面前的这个女人却不行，亨利会要了他的命。
凯萨琳依旧不明白，但她没有再追问。
一曲终了，卡尔佩珀先生向王后鞠躬，然后彬彬有礼地把她交给下一任舞伴，走出了舞池。他离开了大厅，走到外面的花园里，没有人注意到他的离开。外面的月色正好，他看着高悬的月亮，露出一丝嘲讽的微笑，宫廷里如此多的女人对他投怀送抱，而他却偏偏爱上了不可能的那一个。每晚在国王房间外的值守对他而言都是一种折磨，房间里传出的声音令他几乎无法忍受。当凯萨琳·霍华德还是王后的侍女的时候他就注意到了她，当那次在猎场上凯萨琳遇险的时候，卡尔佩珀感觉自己的呼吸也要停止了，那时候他就发现自己爱上了这个女孩，然而对方的眼睛里只有国王。她成了国王的情妇，之后成了王后，卡尔佩珀先生告诉自己，该放手了，然而今晚当他牵起王后的手把她交给下一个男人时，他发现，自己依旧不能摆脱。他回过头看着灯火通明的大宅，里面传来幽雅的音乐声，舞会的气氛似乎到了最高潮。
他深吸了一口气，向花园的深处走去。
第23章 阿多尼斯
罗切福德夫人看着身边脸色阴沉的诺福克公爵，他看起来已经在爆发的边缘了。公爵的手紧紧地握成拳头，眼睛直勾勾地透过帷幔看着屋里，仿佛下一刻他就会用这隻挥剑的手把房间里的每个人的脖子扭断。
「您的工作完成的真是完美，我向您祝贺。」公爵的声音如同寒冰一般，罗切福德夫人突然有一种要转身就跑的衝动。
「阁下，请允许我解释……」
「呵，解释？」公爵嘲讽地笑了，他又转过身看着王后的房间里。
在王后的房间里，侍女们凑成几团，一群人在赌博，她们用金币和珠宝当赌注，每当赌局出结果她们就爆发出一阵大喊；有几对男女一起跳舞，几个英俊的义大利乐师为他们伴奏；有的男男女女则成双成对地躲在房间阴暗的角落里，时不时还传出还传出一些暧昧的声音，令罗切福德夫人不由得脸红。
王后正在房间的最中间，被一群青年男子所围着，享受他们向她献殷勤。她如今可真是如鱼得水，一会娇媚地向着这位爵士笑着，一会又被某位大人的风趣谈吐吸引过去。如同一隻雌孔雀，游走在无数开屏的雄孔雀之间。
「您要解释，那就解释吧。」公爵怒极反笑，「我倒是很想知道王后的寝宫是怎么在几个星期之内变得像伦敦城里的一家妓院一样。」他的声音平静了下来，但他的手依旧在发抖。
「王后陛下觉得……无聊。」罗切福德夫人深深地低着头，「她的朋友们给她提了一些……打发时间的方案，她们说这是她们在兰贝斯宫里常做的。」她悄悄地看了一眼诺福克公爵，发现他的脸黑的像锅底。她