他甚至还询问了拉多维德的感受。
拉多维德装出一副受宠若惊的表情来——在艾恩·艾尔精灵的文化中，用平等的语气和人类说话，这本身就是一种纡尊降贵的行为。
他假装没听懂精灵在话语中留下的侮辱性词语，只是关心究竟对方能否兑现承诺，将他送回自己的世界。
（上古语中aine：光；arse：屁股）
他和精灵都没有提到报答的事情，因为他们彼此心照不宣——只要拉多维德还活着，对于张厁来说都意味着无穷的麻烦。