到了第四个房间，没有灯了。几线日光从缝隙中渗进来。博特莱看到海面在他
脚下十来米的地方。
这时他感到离加尼玛尔这么远，有些不安了。他好不容易壮起胆子才没有撒腿
逃跑。不过，没有任何危险威胁他。周围一片静寂，他甚至想亚森·罗平一伙是否
已经放弃了岩柱。“再，我就止步。”他心想。仍是三十级，又遇到一道门。
看上去轻巧点也更像现代的门。他轻轻推开，随时准备逃命。可是里面没有人。这
个厅的用途与前面几个不同，墙上挂着壁毯，地上铺着地毯，面对面摆着两个豪华
的餐具柜，里面装着银餐具。开在又深又窄的岩缝里的小窗子全都装着玻璃。
厅中有一张餐桌，铺着绣花桌布，摆着大盘水果、蛋糕，几瓶香槟酒，以及大
捧鲜花。
桌上放着三份餐具。
博特莱走近餐桌。餐巾上放着就餐者的卡片。
他先读到：亚森·罗平。
对面是：亚森·罗平夫人。
当他拿起第三张卡片时，大吃一惊：这张小卡片上写着他的名字：伊齐多尔·
博特莱!
十、法兰西历代国王的宝藏
一幅帷幕分开了。
“您好，亲爱的博特莱!您稍来迟了一点。午餐本来定在十二时。不过，也只
晚几分钟……怎么回事，您认不出我了?这么说，我大大变了样!”博特莱与亚森·
罗平交锋，遇到过许多意想不到的情况，甚至在这结尾收场的时刻，他也准备应付
种种突然情况，但这个情况却是始料不及的。他感到的不是惊奇，而是惊愕和恐慌。
站在他对面的这个人，严酷的事件迫使他当作亚森·罗平的人，却是瓦尔梅拉!瓦
尔梅拉，尖顶堡的主人!瓦尔梅拉，为了与亚森·罗平较量，他甚至向瓦尔梅拉求
援。瓦尔梅拉，和他一起去克罗藏营救他父亲的人。瓦尔梅拉，在黑暗的尖顶堡前
厅刺伤或假装刺伤亚森·罗平一个同伙，从而救出了莱蒙德的勇敢朋友!
“您……您……原来是您!”博特莱期期艾艾地说。“为什么不是?”亚森·
罗平说，“您见过我以教士或马西邦的面目出现，就认为彻底认识我了么?嗨，选
了我这一行，就只好运用这点小小的处世本领了。假如亚森·罗平不能随意变作一
位新教牧师或一位铭文和美文学院的院士，那就不成其为亚森·罗平了。啊，亚森·
罗平，真正的亚森·罗平，博特莱，就在这儿!
您睁大眼睛看看，博特莱……”“可是……如果是您……那么……小姐……”
“哦，是啊，博特莱，您说中了……”他又撩开帷幔，打了个手势，叫道：
“亚森·罗平夫人!”“啊!”年轻人儘管大惑不解，还是低低叫了一声，
“……德·圣韦朗小姐!”“不，不，”亚森·罗平抗议道，“亚森·罗平夫人!
或者说，路易·瓦尔梅拉夫人，如果您更愿意这样叫的话。我妻子是明媒正娶的，
严格履行了手续。还多亏您呢，亲爱的博特莱!”他向他伸出手。
“谢谢您……我希望您也没有什么怨恨。”也是奇怪，博特莱不觉得有丝毫怨
恨，丝毫屈辱，丝毫苦楚。他强烈地感到对手高出他许多。输在他手上，一点也不
脸红。他握住对方伸过来的手。
“请夫人就座。”一位仆人在桌上摆好装着各种菜餚的托盘。
“很抱歉，博特莱，我的厨师休假，我们只好吃冷菜了。”博特莱根本不想吃，
但还是就了座，被亚森·罗平的神态吸引了。他究竟知道了什么?
是否意识到了大难临头?难道不知道加尼玛尔带人来了……
亚森·罗平继续说：
“对，要感谢您，亲爱的朋友。莱蒙德和我，我们第一天就爱上了。很好，伙
计……劫持莱蒙德，将她囚禁，开几个玩笑，就这些：我们就爱上了……
但当我们能自由相爱时，她，还有我，我们都不希望两人之间存在一种偶然的
暂时的关係。可是亚森·罗平解决不了这个难题。我从童年就不断扮演路易·瓦尔
梅拉这个角色。如果我重新成为他，问题就解决了。于是我就冒出念头，既然您穷
迫不舍，而且已经找到了尖顶堡，那就利用一下您的顽固吧。”“还利用了我的傻
劲。”“话说回来，谁又没被人利用过呢!”“这样说来，您是靠我的掩护、支持
才成功的?”“那当然!既然瓦尔梅拉是博特莱的朋友，而且又夺走了亚森·罗平
所爱的人，谁还会怀疑瓦尔梅拉就是亚森·罗平呢?真有趣，啊，多么有味的回忆!
克罗藏的营救行动!
那些，还有我给莱蒙德的情书!还有作为瓦尔梅拉的我，在结婚之前向作为亚