族卸下工作压力，解放自己，尽情享受糜烂夜生活的时刻，却有人仍伫留在办公室，独自品尝另一种台北市的夜。
结束了吗？
他跟她之间真的结束了吗？
孙纪威站在落地窗前，俯看繁忙的街景，脑中的思绪却比街道上的交通还乱。失了序的交通，有交通警察来管理，但是失了序的婚姻关係，该由谁来挽回呢？
手上的烟早已燃尽，他却无力再去点燃另一根，任由没有温度的烟蒂陪伴他度过漫漫长夜。
“叩叩叩！”
门外有人敲门，拉回了他漫游的思绪。“谁？”
“是我！”丹尼尔推门而入，为满室的烟味皱眉。“纪威，你抽太多烟了吧！”
“丹尼尔，是你啊，怎么还没走？”
“真是的，灯也不开。”
替他开了灯，看到他那副落拓模样，丹尼尔怪叫出来：
“我的天啊！你在干嘛？”除了满室的烟味、满桌的烟蒂，最教丹尼尔吃惊的是，孙纪威此刻的尊容绝不比刚出狱的受刑人好到哪去。