朱利安知道，自己必须儘快让史蒂芬安静下来——不管用什么方式，否则他的尖叫迟早会让隔壁的房客和旅店的服务员衝进来的。刚开始的时候，面对狂乱地攻击的史蒂芬，一时间朱利安也处于下风，不过他毕竟曾经当过兵，徒手搏斗自然要比终日翻书本的史蒂芬强。朱利安看准时机，一下子扑过去，把史蒂芬压在身下，用腿固定住他的身体，然后把双手反剪到背后并牢牢握住；他的另一隻手握住史蒂芬的下巴，手指紧抠着他的腮膀，把脑袋用力往地毯上按。因为嘴巴被捏住，史蒂芬无法大声叫喊，只能发出嘶嘶的声音。
他们两个保持着这个姿势，房间里只剩下呼哧呼哧的喘气声。
开始的时候，史蒂芬的挣扎还很剧烈，僵持了一会儿后，他的力气渐渐用尽，慢慢地，他放弃了挣扎。到了此时，朱利安才稍稍放鬆了一些。他觉得汗流浃背，在战场上对付敌人也没这么困难过。他用手扳过史蒂芬的脑袋，让他面对自己，说：「到底是怎么回事？你刚刚就像疯子一样。」
史蒂芬的眼睛呆滞地看着天花板，目光迷茫而空洞，似乎陷入深深的沉思之中。他的嘴角边有一道细细的血丝，应该是刚才朱利安捏他的嘴巴时过于用力，牙齿把口腔内壁弄破了。这让朱利安感到非常内疚，他从翻在地毯上的纸巾盒里抽出两张纸巾，小心地给史蒂芬擦干净。
也许是他温柔的动作的缘故，也许是其他什么不为人知的缘故，史蒂芬开始紧紧盯着朱利安，他的表情似乎是在一瞬间变得生动了，浅灰色的眼睛亮闪闪的，嘴唇神经质地抖动着。与刚才的呆滞相比，现在的他更像一个从梦中惊醒的人。朱利安没有放过这个变化，他为此长舒了一口气，再次用缓和得多的语气问史蒂芬：「刚刚到底是怎么了？」
「……你……」史蒂芬颤抖着说，但几乎同时他又停住了，似乎是害怕听到自己的声音，「你杀了我。」
朱利安霎时觉得心臟一下子跌进了腹腔，那是种难以说清的滋味，既震惊又非常沮丧。「这怎么可能！是，我刚才的动作或许有些粗暴，但别忘了那是因为你莫名其妙地攻击我！」
「我指的不是这件事……」史蒂芬闭上嘴，重新陷入了类似刚才的迷茫的状态。朱利安并没有追问下去，他知道，到了合适的时候，史蒂芬自己会说的。果然，过了一会儿，他又继续说，「……我做了一个噩梦。在梦里，镇上没有人，只有一群恐怖的怪物，它们不会说话，只能发出怪异的叫声，但我清楚的感到它们具有人类一般的智慧……非常清晰，不像是梦，倒像是我被卷进了另一个世界。它们追赶着我，发出叫声，想置我于死地，我疯狂地逃跑。在街道上，我发现了一个和我一样的人，真正的人，那就是你朱利安。我是多么高兴啊……但正是你用斧头把我砍死了！多奇怪啊，多可怕啊！当我在这里睁开眼，看到你，以为那还是梦，你仍然在追杀我。不过还好、还好，这并不是梦，我已经醒来了。幸亏如此、幸亏如此……」
但是我真的醒来了吗！
在梦里我死了，在现实中我活着。
可谁知道现实是否又是一场更长、更深的梦境呢？
五十年、六十年后，我将死去，到了那时，在现实中结束了生命的我会不会在另一个地方开始另一次更长、更深的生活——或者梦境？我在哪儿？我头顶上的天花板是怎么回事？我身边的那个男人是怎么回事？难道这才是梦，而那个充满怪物的世界才是真实的？可我现在在这儿，我该如何回到那个世界里去呢？死亡吗？如果只有死亡才是通往那个真正高级世界的唯一方法，那么它便是理想的对生命的加强。
时间是算术的累加，永远不会停下；死亡是生命的接生婆，是达到永恆的唯一方式。死亡才是开始。他觉得自己熔化在大地上，他的血液变成柔软的香脂和天穹。
朱利安担心地盯着史蒂芬。
因为后者又回到了那种神情狂乱的状态：他的眼睛空洞却又异常明亮，他的呼吸越来越急促，脸颊涨的通红。朱利安从他的话中猜测出来他想到了什么，不过也正因为如此，他更加不安。他已经明白，史蒂芬像他曾经经历过的那样被白狮诱进了梦幻的陷阱。对于自己，白狮选择的是他的弱点——莉迪；对于史蒂芬，弱点并不好找，因为这是一个没有经历过太大挫折的年轻人，于是白狮选择的是几乎对所有人都能起作用的弱点——对死亡的恐惧。显然，「他」成功了。
想到史蒂芬与自己年轻时一样陷入毫无结果的追问中，朱利安认为自己有必要把整件事做个了解，最起码应该让史蒂芬恢復到平常的样子，否则以后的调查都将是空谈。
于是他伸手把史蒂芬揽到自己怀中，温柔地抚摸他的头髮和脊背，嘴里低声念叨着：「别想那么多，别想那么多。其实都没有意义。梦里的、或者死后的世界即使存在，与现在的你又有什么关係呢？只有一个你，你只有现在的这一生，其他的都没有意义，没有意义……不用一直想……」
他把这些话重复了很多遍，慢慢地，怀中身躯的呼吸开始平稳下来。梦境的影子一点点消散了。又过了一会儿，史蒂芬毫无动静，这时朱利安才发现他已经睡着了。他鬆弛下来，生气地想为什么一次好端端的调查活动、认真策划了好几天，却得到这样一种让人哭笑不得的结果。他真是搞不懂「他」在干什么：阻止他们调