克洛德科夫关上大门，回到自己的房间。他在想朱利安·雷蒙真是奇怪的人，居然对墓地感兴趣，这是为什么呢？他想了一会儿，没想出头绪，便开始做另一件事——找酒瓶，他翻开箱子、打开柜子，却连个玻璃片都没找到，这时，他突然愣住了，满脸迷惑的表情自言自语道：「奇怪，他怎么知道哪个是伯伮斯·莫拉托夫的墓碑呢？」
赫伯特·沃恩施泰因正沿着山路开车。
前些天他一直留在城里忙于加入酒店联盟的谈判，最后双方终于达成了初步协议，等到圣诞节和新年假期过后，就可以签订正式协议。这让赫伯特很高兴，一边开车一边吹口哨。他开车到达旅店门前，服务员正准备打开大门，赫伯特却无意间看到在不远处的铁栅栏围墙外有一个女人的身影，她犹犹豫豫地看着旅店里面，即不像是游客，也不像是被邀请来的。这让赫伯特起了疑心，他把车交给服务员去开，自己走到女人身边。
「对不起。有什么需要帮忙的吗？」他礼貌地问。
女人有点儿吃惊地转过身。赫伯特发现她其实很年轻，不会超过三十岁，而且非常漂亮，金色捲髮从额头向后披散下来，灰绿色的眼睛显得很明亮，她的嘴唇像孩子的嘴巴一样圆圆的，带着可爱的受惊的表情。
「唔，没什么。我想我大概是走错路了。」她有些不好意思。
赫伯特记得自己从来没有在镇上见过她，看样子也不像是游客，便说：「你是刚刚来到这儿的吧？」
「嗯，是啊，昨天晚上刚到，今天打算到处转转，听说这里有家不错的租书店，却怎么也找不到。」
「原来是这样。」赫伯特笑了起来，「林侬租书店藏在小巷里，我带你去好了。」
她笑着摆摆手。「谢谢你，不过你告诉我怎么走就行。我自己找得到。」
赫伯特眯起眼睛盯着她，直盯到她有些手足无措。
「真的？」他说，「真的不要我陪吗？请别误会，我绝对没有什么非分之想。说真的，像你这样的小姐，身边最好有人陪伴，父亲、兄弟、或者保姆什么的，总之不能让你一个人在山村里面乱跑。尤其是在这个山村里。」
听到这儿她笑了起来，嘴角上扬，显得很甜美。
「我不是十几岁单纯易骗的女孩子，也不是十八世纪娇柔的贵族小姐。而且，我想在这小镇上，不会有什么事儿。」
赫伯特撇着嘴开始摇头。「你想得太简单了，小姐。就冲这一点，我还是陪你去吧。」他伸手做了一个特别优雅的「请」的手势，把她逗乐了。于是他们结伴向山谷下方走去。
路途中，赫伯特先介绍了自己，接着问起她的名字。
「安娜·布瓦伊。」她回答。
听到这个名字，特别是这个姓氏，让赫伯特突然间觉得他的神经和肌肉兴奋而渴望地搏动。「啊！那么你就是米哈伊尔·布瓦伊先生的妻子咯？！」
安娜羞涩地点了点头。
赫伯特紧紧捏着自己的手，强迫自己平静下来，他害怕自己会爆发出一阵大笑。多么年轻漂亮的女人！布瓦伊那傢伙居然娶了这样一位美人！如果霍斯塔托娃医生知道了该是什么表情啊！他发觉自己有一种幸灾乐祸的喜悦，虽然他知道这样想太卑鄙了，但他还是禁不住在心里说，「让我先卑鄙无耻一会儿吧，然后再惩罚我」。
等到心情平静后，他说：「没想到这么快你就来了。请允许我恭喜你和布瓦伊先生并祝愿你们幸福。」
他张开双臂拥抱了安娜。
时间很短，但就在这短短的拥抱当中，赫伯特扫了一眼距离很近的托法娜姊妹的房屋窗户。不出所料，他看到窗帘被迅速放下来时摆动的一角。他微笑了一下，然后转身和安娜继续向租书店走去。
当瓦伦丁·林侬看到赫伯特·沃恩施泰因走进租书店的时候，他的心中立刻充满幸福感，好像他的存在就是为了等待赫伯特某一次走进这里，而他的确来到了一样。
「赫伯特！」他大声叫着，眼睛闪闪发亮。
但紧接着，赫伯特转身让出门口，一位美丽的年轻女性从他身后出现。她是谁？瓦伦丁变了脸色，心里焦虑地想，自己从来没有见过这个女人，难道是赫伯特带来的吗？他又盯着赫伯特，用目光询问着。
「你好，瓦伦丁。」赫伯特笑着和他打招呼，「我给你带来一位新顾客，如果她能住在这儿，肯定会成为你这里的常客。我说的对吗，安娜？」
「很对。谢谢你。」安娜已经走到一排排的书架间去了。
在靠近门口的柜檯边，瓦伦丁拉着赫伯特的衣袖，小声地说：「这女人是谁？」
「哦，我打赌你猜不到。」赫伯特神秘地笑了笑，接着说，「你知道，布瓦伊不久前在义大利结婚了……」
瓦伦丁吃惊地瞪大了眼睛。「她就是——！」
「嘘！」赫伯特把手指放到嘴唇上，示意他低声说话。
「你怎么遇到她的？」瓦伦丁继续问。
「在旅店门口……」赫伯特虽然在与瓦伦丁说话，眼睛却一直看着安娜。「嗨。你不觉得她很美吗？」
「……是的，非常漂亮。」
赫伯特丝毫没有注意到瓦伦丁语气突然变得冷淡起来，仍旧用讚美的口吻说着：「岂止是漂亮。我觉得她很像仙子，或者是神话中的公主——卡珊德拉、达娜厄，或者美狄亚，随便哪个都好。我从来没见过像她这样年龄的女性有如此温柔纯真的表情……」他直起身，向安娜走去。在他身后，瓦伦丁紧紧盯着他，目光意味深长，也充满