我看见特德——显然是C-4机组的头儿——从富朗基斯手里接过一个文件包。他打开文件包，伸进手去，拿出几捆钞票，审视地翻动着。他满脸堆笑，拍拍富朗基斯的肩膀，又把钞票扔进文件包。
太阳已经落山。天很快就黑下来。
特德和富朗基斯走到我面前。
“喂，伙计，”飞行员一边举起手表示问候，一边问道，“我们该把东西扔到什么地方?”
我想起在帕拉斯酒吧里的最后一次电话交谈。拉弗特的任务委託人曾说明联络的字母和数字。
“多拉四十四，”我回答道。
“行，伙计!明白了!你们的组织干得不错。你们都是精明的小伙子。”
金髮的巴里从飞机的装卸门里探出头来喊道：“我们已经准备好了!”
“启动马达!”特德大声回答。
萨麻尔的助手们锁上行李厢。雪弗莱车和福特车离开跑道向棚屋驶回去。索尔·萨麻尔和列夫·富朗基斯同时伸出一隻手。
“收据!”
我此时此刻迫切需要一支枪以引起他们对我的尊重。他们当中有谁上衣下掖着枪?富朗基斯估计没有。索尔·萨麻尔呢?抓住黛莎手臂的打手呢?也许特德，那个一直笑眯眯瞧着我的飞行员有?其他的打手们都在远离我的汽车边忙乎着。
萨麻尔喊道：“见鬼，你还等什么?”
飞机的一号和二号马达发动起来。它们的螺旋桨转动着。特德举手表示告别，转身向飞机走去。
我选中萨麻尔作对象，便朝他走近一步，以更加缩短伸手可得的距离，同时把左手伸进胸前放着收据的衣袋。
正在此时，布尔干从雪弗莱车里用他的语言喊了一个字，同时伸出一隻手臂指着什么东西。沉重的哗哗声与飞机的马达轰鸣搅和在一起。我看见特德停住脚步，抬起头在空中寻找着，然后就大步流星地往他的飞机跑去。
哗哗的响声愈来愈强烈，这时我才发现天上有像又大又黑的昆虫似的直升机。它们飞得很低，因此一时也难以准确判断它们是否朝这里飞来。
我感觉到黛莎的目光。
“土耳其警察!”这是从富朗基斯的打手们在废墟中把她搜寻到以后她说的第一句话。
直升机调转航向。毫无疑问，它们是衝着棚屋的方向飞过来。
“土耳其警察!”萨麻尔号叫着，“收据!”
特德消失在飞机的装卸门里。二号和四号发动机的螺旋桨开始转动。
土耳其警察?这解决问题吗?
对莉莎·富兰克林来说，这解决不了问题。这该死的原料鸦片必须带回美国去。
在直升机到达这里以前，我仍按我的预定计划行事。我用左胳膊肘猛地冲萨麻尔脸上击去，他像被棒球棒击中似地栽倒在地。我又朝监视黛莎的人扑过去。左拳猛击心窝，右拳狠锤下巴。他摇晃两三步便翻倒在地上。
她呆呆地站在那里，对眼前发生的一切摸不清头脑。我一把抓住她的手臂，拽起她拔腿便跑。
打手们拔出枪了吗?我们会被射中吗?
我说不明白。只觉得整个世界似乎在闹腾的地狱里爆炸了。飞机的四个马达全力开动，直升机紧贴我们头顶上空呼地一声掠过。
黛莎摔倒在地。她叫喊道：“放开我!”
我把她扶起来扛到肩头上。开着的装卸门上还挂着那个短梯。飞机的侧翼在螺旋桨旋转的重力作用下颤动着。
黛莎反抗着，使劲又蹬又踢，我只得把她从肩头上放下来，贴近她的脸愤愤地喊道：“你想留下来不成?”
在棚屋的另一侧，第一架直升机已开始着陆。旋翼颳起的尘土犹如旋转的喷泉一般。
此时响起噼噼啪啪的射击声。小鬍子布尔干挥动着短筒机枪向直升机嗒嗒地猛烈开火。驾驶舱的玻璃被击得粉碎。
“我也走!”黛莎喊道。
我抱着她的髋部用力往上一(扌周)，便把她推进了飞机。然后我自己也跳上短梯，斜身一倒，跌迸装卸门的门洞。
飞机开始滑动。机身震动。机轮在跑道的衔接处猛烈地震颤。机外的景象，仿佛急速倒转的影片，在装卸门的门洞里一幕一幕地闪过：遭到射击的直升机咔咔响着被迫降落地面;第二架直升机幽灵似地呼地一扫而过;汽车和棚屋还有跑道边的灌木丛，随着飞机滚动速度的增快，汇集而成为一条锯齿形曲线。
震颤渐渐停止。C-4飞机突然机头朝天，离地而起。大地仿佛落到后面沉陷下去。
我仍然躺着。我的肩膀突然挨了沉重的一脚，我被踢到装卸门边。我睁眼看见金髮巴里愤怒的面孔。一拳猛击扫过我的太阳穴。
“滚出去，你这杂种!”
他企图把我推出飞机去。可飞机愈飞愈高，我已经感到冰冷的空气旋流。
我叉开双腿。我的左脚已经在侧壁上找到支点。他冲我的脑袋踢过来。我双臂立即一伸，两手抠进他的裤腿。他仰面倒下去。我趁机朝前一蹦，压住他半个身体，再一个翻滚就远远地离开了装卸门洞。
巴里双拳出击，可他已失去优势。我猛然反击，他伸开四肢倒在地上。我又趁势把一隻膝盖压到他胸口上。“你最好还是安静点儿!”我从上往下摸了摸他的身上。没有武器。