“我也是。”我说，“你告诉他什么了？”
“弗拉维亚小姐，我必须向你道歉。我告诉他，你发现尸体以后，衝到我的房间叫醒了我，接着我和你一起去了菜园。”
“这事他已经知道了。”
道奇尔的两根眉毛吃惊地吊了起来。
“他知道了吗？”
“当然，我早就告诉他了。”
道奇尔缓缓地吹了声口哨。
“那你没有把……没有把昨天晚上在书房里看到的事告诉警察吧？”
“道奇尔！我当然没有！你把我当成什么了？”
“弗拉维亚小姐，你不能把那件事告诉任何人！永远不能！”
我们终于结成了同盟。道奇尔要求我和他一起向警方封锁住消息。他在保护谁？是我爸爸还是他自己？难道他想保护我吗？
但是我却不能向他直接问出这个问题。我觉得自己可以采取另外一种策略。
“我对谁都不会说，你儘管放心。”我说，“但这到底是为了什么啊？”
道奇尔从地上捡起一把铲子，开始把黑色的土壤铲进花盆。他没有看我，但他的下巴微微向上翘起，显然是在考虑该如何回答我的问题。
“世界上有些事你需要知道，还有些事你不必知道。就是这样。”过了许久，他才说出这样一句不着边际的话来。
“能给我打个比方吗？”我试探着。
他脸上的线条鬆弛下来，几乎都快笑了。
“一边去。”他说。
回到楼上的实验室以后，我把从旅馆拿来的小纸袋从衣兜里掏了出来，小心翼翼地打开了封口。
我发出一阵绝望的呻吟：刚才骑车和爬墙的动作使纸袋里的馅饼块都变成了粉末。
第二部分 第45节：馅饼的秘密(45)
我从墙上翻进院子，扶起格拉迪斯，推出后门，悄悄地向空无一人的村级公路飞驰而去。格拉迪斯一溜烟越过考尔街，跨上了这天早些时候路过的图书馆后面的那条小路，这条小路出现在旅店和河畔的耕地之间，一直非常幽静。接着我们又经过鞋店街，教堂，进入了广阔的田野。
我和格拉迪斯不断地在田埂上跳动着。和她在一起的感觉真是太棒了！
月光洒在波特夫人身上
洒在她女儿身上
她们用苏打水洗着脚。
这首歌是达菲教我的，但是领悟了这首歌的意义以后我就再也没在巴克肖唱过它。我觉得这首歌只适于在户外唱。现在就是一个绝好的机会。
我在家门口遇上了道奇尔。
“弗拉维亚小姐，我要和你谈谈。”从眼神里可以看出，他现在非常紧张。
“好吧，”我说，“我们去哪谈？”
“我们去暖房吧。”说着他用拇指朝着菜园比划了一下。
我跟着他绕过房屋的东侧走到了建在菜园边墙下的暖房门口。走进暖房，你会觉得自己步入了非洲大陆。除了道奇尔以外，没有人来过这个地方。
走进暖房，道奇尔打开了房顶上的通风板，午后的阳光通过玻璃天棚照射进来，落在暖房里的喷水软管和瓶瓶罐罐之间。
“道奇尔，找我有什么事？”我轻描淡写地问，儘量使自己的声音听上去像兔八哥（译註：华纳兄弟公司创造的卡通形象）一样。
“我想问你警察的事，”他说，“我必须知道他们从你这了解了多少……”
“我也一直在琢磨着这件事呢，”我说，“你先说吧。”
“好吧，那个警长……也就是那个叫休伊特的傢伙，他对今天早晨发生的事问了我许多问题。”
“我也是。”我说，“你告诉他什么了？”
“弗拉维亚小姐，我必须向你道歉。我告诉他，你发现尸体以后，衝到我的房间叫醒了我，接着我和你一起去了菜园。”
“这事他已经知道了。”
道奇尔的两根眉毛吃惊地吊了起来。
“他知道了吗？”
“当然，我早就告诉他了。”
道奇尔缓缓地吹了声口哨。
“那你没有把……没有把昨天晚上在书房里看到的事告诉警察吧？”
“道奇尔！我当然没有！你把我当成什么了？”
“弗拉维亚小姐，你不能把那件事告诉任何人！永远不能！”
我们终于结成了同盟。道奇尔要求我和他一起向警方封锁住消息。他在保护谁？是我爸爸还是他自己？难道他想保护我吗？
但是我却不能向他直接问出这个问题。我觉得自己可以采取另外一种策略。
“我对谁都不会说，你儘管放心。”我说，“但这到底是为了什么啊？”
道奇尔从地上捡起一把铲子，开始把黑色的土壤铲进花盆。他没有看我，但他的下巴微微向上翘起，显然是在考虑该如何回答我的问题。
“世界上有些事你需要知道，还有些事你不必知道。就是这样。”过了许久，他才说出这样一句不着边际的话来。
“能给我打个比方吗？”我试探着。