它的颈椎因高速撞击玻璃而折断了。它奋力徒劳地鼓动**脯，骨腔内的气囊急促地收缩，吸入少得可怜的空气。过分水肿的肝肾压迫它那颗红浆果大小的心脏，它�**逦乱坏愕愕亓魇В脚爪因无力而逐渐蜷缩，微小的血量从它的鼻与喙中渗出来�
“Beatus vir, juvenis.（变得幸福吧，年轻人）”白马兰抚摸它凌乱的羽翼，垂下眼帘，用一种肃穆的口吻为它祈祷：
Decían también, y lo tenían por muy cierto, iban a esta sugloria los que se ahorcaban.（她们也说，并且非常确定，那些投缳的人将去她们�**焯谩＃�
trabajos o enfermedades se ahorcaban parasalir dellas e ir a descansar a esta su gloria donde decían los venía allevar la diosa de la horca que llamaban Ixtab.（此处是她们所说的，她们那被称为Ixtab的绞刑架与陷阱的女神，将要来迎接她们的地方，从此处逃脱，从此时安息。）
从小到大，弗纳汀不知道多少次路过玫瑰圣母堂，在烛火温暖的祈祷室里聆听福音。他从没见过哪怕一位牧师拥有教母这样的证量，也从未听说过小动物同样拥有天堂。他听说的只是：正因为没有，所以人们应该好好对待它们，让它们拥有天堂一样的尘世生活——可这只是一句漂亮话，是一句即便听不懂，也仍然会觉得美丽的欺瞒。
在教母埋葬这具红交嘴雀小小的尸体时，弗纳汀听见低低的啜泣。他回过头，那黑纱覆面的男孩儿正在姨妈的怀中呜咽。太阳愈发低垂，树影侵染他的身体，他观看这场小型葬礼时不可避免地想起他亡故的母亲。他相信教母和他一样悲伤，尽管她并未哭泣，但他能感觉到，有什么东西从教母的心里流走，就如同流泪一样。那暗淡的、浅红色的羽毛缓慢从教母的指尖抽离，坠入潮湿而冰冷的墓**里，泥土经由教母温暖的掌心滑落，覆盖它的身体。
“普利希女士，有关抚恤金的问题…”
那男孩儿挣脱了姨妈的怀抱，背过身去垂泪。
“尤安还没有成年，他才十三岁，需要监护人。”白马兰摘下一朵白鸢尾，放在这座微型的坟墓�**�
“我一个人也可以生活，我不需要人照顾。”尤安握紧了**前的吊坠“我不跟你走。妈妈在世的时候，你从不和我们来往，现在她走了，你回来了。你为什么要回来？你不是说，她的事情和你没有任何关系，你不是说，她死了你也不会找她吗？”
“尤安。”白马兰制止他“别这样和姨妈说�**Ｈソ烫美镒一会儿，里面暖和。�
弗纳汀掸掸袖子上的泥土，托住尤安的手臂，道“和我走吧。”