孙悟空说。
林川没理他。
布尔玛最后一个上来，手里拿着一本厚厚的说明书。
“这是飞船的操作手册。你们谁看？”
“林川看。”孙悟空和雅木茶同时说。
林川接过说明书，翻了翻。字很多，图很少，密密麻麻的，看得他眼睛疼。
“布尔玛，有没有简化的版本？”
“没有。你们要飞一个月，有的是时间看。慢慢看，不着急。”
布尔玛走到飞船的控制台前，按了一排按钮。控制台上的屏幕亮了起来，显示出一行行的数据和图表。
“这是航线图。我爸爸已经输入了那美克星的坐标。你们起飞之后，按一下这个按钮——”她指了指控制台上的一个红色按钮，“飞船就会自动飞往那美克星。不用手动操作。”
“那万一飞船坏了呢？”雅木茶问。
“不会坏。我爸爸做的，质量有保证。”
“万一呢？”
“万一坏了，你们就用这个——”布尔玛从控制台下面拿出一个巴掌大小的盒子，打开，里面是一个金色的按钮。“这是求救信号发射器。按下按钮，信号会发到界王星。界王收到信号，会派人来救你们。”
“派谁？”
“不知道。可能是他的宠物，可能是他自己。反正会有人来。”
雅木茶把盒子收好。
布尔玛又在控制台上按了几个按钮。飞船的引擎开始发出低沉的嗡嗡声，整个船舱都在微微震动。
“引擎没问题。燃料没问题。氧气循环系统没问题。”她转过身，看着所有人。“还有什么问题？”
“我饿了。”孙悟空举手。
“储物舱里有干粮。你自己拿。”
孙悟空掀开座位下面的盖子，从里面掏出一包压缩饼干，撕开，咬了一口。“好硬。”
“压缩饼干就是硬的。嚼一嚼就软了。”
孙悟空嚼了十下，饼干还是硬的。又嚼了十下，还是硬的。再嚼了十下——不嚼了，咽了。
“渴了。”他说。
“座位下面有水。”
孙悟空又掏出一瓶水，拧开盖子，喝了一大口。
“好喝。”
“就是普通的水。”
“普通的水好喝。”
布尔玛看着他把一整瓶水喝完了，又掏出一包压缩饼干，开始吃。
“悟空，你是来试吃的，还是来试飞的？”
“边试吃边试飞。”
布尔玛叹了口气。
林川一直在看说明书。他看了十页，记住了十页的内容。赛亚人的记忆力和专注力在这种时候发挥了作用。
“布尔玛，飞船的速度是多少？”
“最高速度是光速的十分之一。飞到那美克星，大概要一个月。”
“能不能更快？”
“不能。引擎的功率已经最大了。再快会散架。”
林川合上说明书。
“那就一个月。”
所有人都下了飞船。布尔玛把飞船收进胶囊，递给林川。
“到了那美克星，再放出来。别在飞船上待太久，会晕船。”
“飞船上也会晕船？”
“会。飞船飞的时候会有震动，震久了会晕。”
“那怎么办？”
“吃晕车药。座位下面的储物舱里有，我放了一盒。”
林川把胶囊收好。
“布尔玛，谢谢你。”
“不客气。”
布尔玛看着他们，沉默了几秒。
“你们什么时候走？”
“明天早上。”林川说。
“那我明天来送你们。”
“你不用来。你好好睡觉。”
“我睡醒了就来。”
林川没有再拒绝。
晚上，所有人都在布里夫博士家过夜。布里夫博士还在实验室里忙，说是要再检查一遍飞船的数据。布尔玛在客厅里铺了三张床，一张给孙悟空，一张给雅木茶和普尔，一张给林川。
“林川，你睡中间。”布尔玛把枕头放好，“晚上我来看你。”
“你不用来。你睡觉。”
“我睡醒了就来。”
又是这句话。林川没有再劝。
夜深了。孙悟空已经打起了呼噜。雅木茶闭着眼睛，呼吸很轻。普尔缩在他枕头旁边，像一个小毛球。
林川没有睡。他躺在床中间，界王神剑靠在床边的墙上。剑身的金色光芒在黑暗中很亮。
“界王，你在吗？”
“在。”
“那美克星那边，弗利萨已经到了吗？”
“还没。他的飞船比你们快，大概比你们早到一周。”
“一周够他做什么？”
“够他把那美克星翻一遍。但他找不到龙珠。那美克星的大长老把龙珠藏在了地下的神殿里。那美克星人不告诉弗利萨，弗利萨就找不到。”
“他不审问他们？”
“审问了。那美克星人不说。弗利萨杀了好几个，还是不说。”
林川的手握紧了被子。
“那美克星人很倔。”
“不是倔，是勇敢。”
林川没有再说话。他听着窗外的雨声，慢慢地睡着了。
第二天早上，雨停了。
布尔玛没有来送他们。她在卧室里睡觉，布里夫博士说她已经两天没睡了。林川没有叫醒她。他把飞船胶囊扔在院子里，按下了按钮。
“砰”的一声，飞船出现了。
孙悟空第一个爬进去，坐到自己的座位上，系好安全带。雅木茶第二个，普尔蹲在他肩膀上。林川最后一个，他坐到最前面的座位上，把说明书放在腿上。
“都坐好了？”他问。
“好了！”孙悟空举起手。
林川按下了控制台上的红色按钮。飞船的引擎发出巨大的轰鸣声，整个船身都在震动。窗户外面，布里夫博士家的房子变得越来越小。
“起飞了！”孙悟空趴在窗户上，脸贴着玻璃。
地面越来越远，房子越