《维洛那二绅士莎士比亚全集》

《维洛那二绅士》是英国剧作家威廉莎士比亚创作的戏剧,是一部喜剧,首次出版于1623年。剧作主要通过意大利维洛那城二绅士的故事,反映爱情和友谊的主题,字里行间充满了乐观精神,渗透着文艺复兴时期英国现实生活的浓厚气息,闪烁着人文主义理想的光芒。维洛那青年凡伦丁决定前往米兰,以觅求自己的财路。而他的朋友普洛丢斯为了接近恋人朱利娅,则打算留在维洛那。凡伦丁的仆人史比德为普洛丢斯送情书给朱利娅,朱利娅收到后,傲慢、蔑视,将其撕个粉碎,但之后又煞费苦心地拼凑碎片,给普洛丢斯回了一封信——但普洛丢斯刚被父亲告知,他也必须动身前往米兰。这样,普洛丢斯和朱利娅就不得不分开了。普洛丢斯与仆人史比德带着郎斯的爱犬克来勃刚一离开维洛那,朱利娅就女扮男装,匆忙前去追赶。再说在米兰,普洛丢斯发现凡伦丁爱上了当地公爵的女儿西尔维娅。但公爵希望女儿嫁给修里奥,于是西尔维娅和瓦伦丁准备私奔。而普洛丢斯被西尔维娅的美貌所打动,也开始追求她。他向公爵泄漏了两人私奔的计划,结果公爵放逐了瓦伦丁。此后,瓦伦丁被一伙强盗劫持,被迫当了他们的首领。普洛丢斯安排修里奥对西尔维娅唱小夜曲《西尔维娅伊何人》,接着亲自向她求爱。此时装扮成男孩西巴斯辛的朱利娅做了普洛丢斯的侍童,并无意中听到了这事。面对普洛丢斯派她送戒指给西尔维娅、还要替普洛丢斯表白爱意,她悲痛欲绝。西尔维娅告诉西巴斯辛,她为朱利娅感到非常难过。在年迈的爱格勒莫爵士的帮助下,西尔维娅逃进了森林。公爵、修里奥、普洛丢斯以及西巴斯辛穷追不舍。西尔维娅被强盗抓获,普洛丢斯冒险将她救出。他要求公爵同意他娶西尔维娅为妻,以作为回报。然而,凡伦丁（目睹了这一切）怒斥普洛丢斯,使他羞愧万分。此时,西巴斯辛昏厥过去,普洛丢斯一眼认出她是自己一直真正爱恋的朱利娅。修里奥拒绝为争夺西尔维娅与凡伦丁决斗,公爵也同意将女儿嫁给凡伦丁。两对恋人团圆,公爵也赦免了那帮强盗。从此,每个人都过上了幸福的生活。创作背景该剧大约创作于1590—1594年间,主要情节来自《泰特斯和吉赛普斯》（乔万尼薄伽丘的《十日谈》中的一个故事）,而剧中人物郎斯和史比德是威廉莎士比亚创造。普洛丢斯：普洛丢斯是个十分幼稚的小伙子。他生性无忧无虑,不顾及别人的感受,也不知道自己的行径有多么恶劣。开始时,观众认为（或许他本人也认为）,他忠实地爱着朱利娅。但是,父亲派他去米兰,他又仿佛未曾有过恋爱似的,轻率地与朱利娅分手。在米兰,普洛丢斯误把凡伦丁和西尔维娅的爱情当作打情卖俏,因而开始插足,追求西尔维娅。接着,凡伦丁在林中与他相遇,痛斥他的卑劣行径,他当即陷入了悔恨之中——然后他犹如五雷轰顶,突然意识到自己一直爱着朱利娅。朱利娅：四名年轻恋人当中,朱利娅显得十分严肃,也是最早被爱情所改变之人（她撕碎了普洛丢斯写给自己的情书,之后又煞费苦心地拼凑碎纸片）。普洛丢斯前往米兰,她伤心透顶,于是乔装改扮,紧随恋人身后。此时,男人的装束防止她泄漏自己的身份。但事态的发展非她所控,于是,林中出现了童话般的变化,普洛丢斯的眼前屏障脱落,她能观察到,他已意识到她不是他的侍童,而是朱利娅,他自始至终爱着的朱利娅。西尔维娅：西尔维娅是凡伦丁的情人。她沉迷于爱情,任凭自己的情感驱使,轻率、鲁莽地策划计谋,退回了凡伦丁写给一位神秘的无名的朋友的书信。她还当着凡伦丁的面与修里奥调情,并打算与凡伦丁私奔。当情人被放逐时,她又匆忙前去追赶。在林中,她被强盗抓住,三个求婚者为争夺她而争吵不休。最后,西尔维娅默默地依偎在真正所爱者的怀抱之中。朗斯和史比德：他们分别是普洛丢斯和凡伦丁的仆人,但性格迥然不同。朗斯年轻、生性忧郁,他不断梦想找到自己的理想情人（一位头发比智慧多,错处比头发多的女孩,幸运的话,也许财富比错处多）,在情人出现之前,朗斯经常逗弄最狠心的狗克来勃,聊以自慰。作者莎士比亚（William Shakespeare,1564年4月23日—1616年4月23日）,英国文艺复兴时期剧作家、诗人。1564年4月23日,出生于英国沃里克郡斯特拉福镇。1571年—1579年,进入斯特拉福文法学校读书。1587年,开始演员生涯,并开始尝试写剧本。1591年,戏剧《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年,戏剧《理查三世》首演。1595年,戏剧《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》首演。1596年,戏剧《威尼斯商人》首演。1601年,戏剧《哈姆雷特》首演,引起文坛关注。1603年,戏剧《奥赛罗》首演。1605年,戏剧《李尔王》首演。1606年,戏剧《麦克白》首演。1614年,离开伦敦,返回故乡。1616年4月23日,在故乡去世。译者朱生豪