>
[82]葛莉塔・康罗伊是《都柏林人・死者》的女主人公。
[83]乐队名，属于都柏林一家出售乐谱并教授音乐和钢琴的梅氏公司。
[84]阿米尔卡里・庞契埃利(1834－1886)，意大利作曲家。《时间之舞》即出自他的著名歌剧《歌女》(又名《吉康达》，1876)第3幕的剧中剧。
[85]意思是，玛莉恩和博伊兰是自从那个晚上一道跳舞后开始接近的。