如果他们不朝内城的宪兵司令部开的话，就只能经过这个哨卡。我把脑袋探进窗子，用他的母语吞吞吐吐地问那个俄国人：“你们在英管区干什么？”
他咕哝了一句“执行命令”。
“谁的命令？让我看看。”我注意到了签名——这是个有用的信息，我说，“这上面叫你们去抓一个匈牙利国民，此人是战犯，住在英国管区，携带着假的身份文件。让我看看那些文件。”
俄国人开始了长长的解释，但我看到那些文件就杵在他口袋里，便一把拽了过来。他伸手去拿枪，我冲着他脸上就是一拳——我真的觉得这么做有点儿不地道，可这就是他们能指望一个愤怒的警官干出来的事，而这一招也让他恢复了理智——这一拳，外加让三个看到的英国士兵朝他的车头灯走来。我说：“这些文件在我看来没什么毛病，不过我会加以调查并将结果送一份报告给你们上校的。当然，他可以在任何时候提出对这位女士的引渡请求，我们所需要的只是有关她犯罪活动的证据。恐怕我们并不把匈牙利人等同于俄国人。”他对着我干瞪眼(我的俄语可能有一半让他听不懂)，我接下来对安娜说：“下车。”有俄国人堵着她没法下来，所以我只能先把他拽了下来。然后我把一包香烟塞到他手里，对他说了句“拿去好好抽吧”，随即对其他人挥了挥手，长出了一口气，这事儿就这么算了。