没给他吃好。”
“他是在长身体呢。”艾玛琳笑着回答，她一直都在笑。
皮斯太太分发了纸碟子和餐巾纸，还有油炸面包和樱桃果冻。她还准备了咖啡，为拉罗斯冲了橙子味饮料。所有人都吃了，只有山姆·伊格尔博伊不吃白人的食物。不过，他喝了点咖啡。
“你可以吃点白人的食物，”马尔文劝他，“你都瘦得皮包骨头了。”
“该硬的地方硬着呢。”伊格纳西亚·桑德说道。她漫不经心地推着氧气瓶走来走去。刚说完，她就大笑起来，只好把氧气瓶的出气量调大了些。
“他们这么说的，”马尔文说，“我倒没觉得。”
她一脸诡秘。
“嘿，”伊格纳西亚说，“打开你的床头灯吧。很难说啊。”
“嘿！”艾玛琳边说边冲拉罗斯那边点点头。
马尔文摸了摸发卡，噘起的红唇左右努了努，瞥了伊格纳西亚一眼。她浓密的灰色眉毛往上一挑，她眉毛的颜色和蓝黑色的头发并不配。她吃了几小口面包，喝了点咖啡。山姆正在跟拉罗斯讲奥吉布瓦语，教拉罗斯怎么说盘子和碟子。他讲怎样制作祭祀的食品，讲当人们注意到灵魂时，灵魂会心怀感激。世间万物皆有灵，而且灵魂会跟奥吉布瓦人交谈。他还讲了灵魂如何进入梦里，如何出现在现实世界，以及当拉罗斯遇到它们时该怎样告诉妈妈。他冲着艾玛琳努努嘴。
马尔文故意让下唇朝外突出，盯着山姆，然后摇摇头，转而看着伊格纳西亚。
“哇，他说得挺好，真的，”她说，“山姆应该继续夜游，去敲女人的门。”
“随他去吧，”伊格纳西亚笑着说，“有我们看着，他也干不了坏事。让他跟这孩子讲讲吧。是该教教这孩子，他想学，也想听故事。再说，我们都知道山姆只喜欢你一个人。”
“哈，”马尔文说，“你这么认为？”
※
即使特拉维斯神父在户外健身小径上拼命锻炼身体，也无法耗尽体力。俯卧撑装置是用长杆固定在短木之间做成的，不是很令人满意。他没有把上面的树皮去掉，因为有树皮更容易抓牢。这不是他不满意的地方。让他恼火的是地面不平整，圆木的长短粗细不一样，尽管他事先仔细量过。这样一来，俯卧撑的动作不可能准确。他退而求其次，左右交换两次，这样就能保证两个胳膊得到相同的锻炼。他在木板上整齐地标上了使用说明，但并没有说明解决办法。
他又慢跑了一小段路去做下一项运动。他在厚重的橡胶垫上做了二百个仰卧起坐，这才注意到周围全是用过的避孕套。避孕套要么挂在树叶上，要么皱成一团躺在杂草里，要么被割草机切成了碎片。肯定是那群孩子。他们会把割草机弄坏的！他憋着一团怒火，又做了一百多个仰卧起坐，冷静下来后又觉得挺可笑。不会，避孕套不会把割草机弄坏。他继续往前走到引体向上的横杠那儿。做完引体向上之后，要高抬腿，一直做到双腿开始颤抖。不过，他丝毫不会动摇，继续弓步蹲，一直做到疯狂的跳绳环节。他带了自己的绳子，这样他能原地跳，往上跳，往后跳，往前跳，直到感到肺开始燃烧，越烧越烈。如果他能在这儿挖口井，往下放个老式的井泵该多好！保留地富含硫的地下水含有人体需要的所有矿物质和铁元素，他觉得那水会凉爽甘甜。
他爱这里，爱这里的人。他们是他的子民，不是吗？尽管会被他们逼疯，但他们的慷慨鼓舞着他，而且他们特别爱笑。他在这里懂得了什么叫爱笑。所以，不管是不是因为他的慈悲或者理智，他都想留下。他还做了一个仰卧起坐的装置，做反方向的仰卧起坐，用的也是快要烂掉的橡胶垫，不过里面倒没有避孕套。好吧，这里在灌木丛深处了。孩子们看过恐怖电影后，都害怕树林里的印第安人，活了千年的印第安人。也因为在树林深处，没有人会故意破坏他放在户外的沙包。他恶狠狠地做了一组侧踢，把木蜱从袋子上踢了下来。以前，他强忍着腹股沟的剧痛才让粘连的瘢痕组织分开。不过，他现在可以把腿踢到头顶那么高了。“哈哈，上帝，”他和上帝交流时说道，“你拯救我是有缘故的，就是要让我练成这疯狂的歌舞演员才能做的高抬腿。”
有时在他不知不觉间变故就发生了；他刚从睡袋里出来，接着身体就飞了起来。当时，他所在的海军陆战队驻扎在那栋旧办公楼里，守门的士兵正在等一辆水罐车。然而，一辆黄色的梅赛德斯仓栅式货运卡车疾驰而来，车上装载的炸弹在大厅里爆炸了。整栋楼炸成碎片，冲向空中，和海军陆战队员的身体混在一起落到地面。特拉维斯神父感觉像做梦似地在空中飞，摔到地上，但身体没有撕裂的感觉。那黑色的爆炸能量转变为黑色的死寂。然后有人尖叫起来。他试图靠近别人，这时才意识到身体动弹不了。于是他也开始尖叫。他叫的不是救命，而是别压我，因为他意识到自己就像三明治里的肉一样被夹在钢筋混凝土中间，他能感觉到瓦砾在移动。空气中全是灰尘，吸进的是灰，吐出的又是灰。他尖叫一声把灰尘吐出去，结果又吸了一口。再尖叫。然后听到有人说话的声音。“我们找到一个。把那块