「有效时间有限制吗？」派崔克撇着嘴问道。
「就今年吧。」陆灵想了想，他毕竟是小孩儿，不能太严厉。
「克里斯汀，你太小看我了！」男孩儿有些不满。
陆灵把手机拿离耳朵，看了看时间，已经快十点了。「那你证明给我看吧。好了，我该睡觉了。晚安，派特。」
「晚安。」派崔克挂了电话。裹着浴巾的姑娘看他穿上了裤子，冲他甜甜一笑，「准备回家了？」
派崔克收起手机，拉她过来亲了一下，「好像是该回家了。」说着他放开女孩儿，套上了T恤。
「克里斯汀的电话？」艾比一边擦着头髮一边问道。
「是的，她刚被任命为球队助教。」派崔克拉上裤子拉链。
「好消息哦。你准备什么时候让我见见她——你最好的哥们。」艾比眨了眨眼，她有一双美丽的淡绿色眼睛。
「下次吧。」说完，他似乎想到了什么，皱了下眉，英俊的面庞难脱稚气，最好的哥们，好奇怪的说法。
艾比走到镜子前，俏皮道，「伊恩和子翔都这么说。看起来他俩很嫉妒你最好的朋友是个女孩儿呢。」
想到那俩人，派崔克笑着骂了句，「那两个蠢货吗？」穿好鞋，他绕到艾比的身后亲了一下她的脖子，「晚安。」
月亮偷偷从厚厚的云层里钻了出来。
派崔克打开车门前又看了一眼阳台，艾比站在阳台上冲他微笑挥手，他也挥了挥手，心满意足。
从阁楼的窗户正好能看到月亮。陆灵洗完澡出来愣了一下，月色极美，周围是如此的静谧。如果仔细听甚至能听到外面有人拖着行李箱的声音。也许是刚从希斯罗机场回来，陆灵想道。
其实派崔克并不是第一个她想告诉的人，可是陆允桂……
她换上睡衣，关了灯，钻到了被窝中。这是极漫长的一天，而她已经迫不及待的期望着明天的到来。
*******
高层在尼古拉斯与汤姆和陆灵共进晚餐之前就知道了新任主帅的助教人选。西班牙人如此坚持，儘管他们中有人觉得不适也没有提出，总不能因为人选是女性就否决。
这个任命在第二天上午的训练课开始之前传遍了哈灵顿。而在那之前，已经有媒体登载了这条消息。基本都是一个不算太大的版面加上一张不算清晰的照片。
他们如此写道：
西班牙人轰走了不能理解他足球哲学的老盖瑞，找来了预备队的年轻女助教。这名亚裔助教只有26岁……
陆允桂在威廉希尔的投注馆里看到了这条新闻。他英语不是很好，一般不爱主动找老外聊天。但此时他颤抖着手，一边指着报纸上的新闻一边激动地跟身边的英国老头说道，「嘿，这是我女儿！我女儿！」老头也没看报纸，只当他是疯了，尴尬地笑着往后躲，连忙起身离开。
陆允桂也没在意，把报纸拿在手里看了又看，开心的不得了。后来他揉了揉眼睛，竟有些湿润。他摸出兜里的二十镑，去到窗口，「明天的比赛，QPR对阵普雷斯顿，请给我下QPR。」
窗口后面，棕色皮肤的年轻小伙子从他手里接过钱，问道，「好的，先生。请问要不要加比分或是串场？」
陆允桂想了一下，嘿嘿乐着，「不串场。不过，我问一下，主队赢大比分赔率怎么样？」
小伙子看了下屏幕，「不错。」
陆允桂琢磨道，QPR这个赛季不太行，上场虽然赢了，但多半是运气。两连胜的可能性并不大，普雷斯顿可不好对付……他咬咬牙，为了女儿！他又掏了十镑出来，「我买3比1!」
他下完注，小心翼翼地把小票揣进兜里。然后一边推门出去一边打电话。
陆灵看了一眼桌上的手机，并没有第一时间接。上面显示的是陆允桂。他大概是看到新闻了吧。她很忙，要安排训练课，预测普雷斯顿明天可能的首发等等。她连自己的新合同都没时间看。
她没有接。很快，陆允桂打来第二个。
陆灵正想按掉，拿起手机一瞬心又软了下来，她接通了电话。
「小灵，我看到新闻啦。」陆允桂在那头兴奋地说道。
「嗯。」陆灵抿着嘴，「还有什么事么？」
陆允桂本想告诉她自己刚下了注的事，犹豫了一下，还是没说。
「没了，你忙吧。」陆允桂的声音听上去依旧兴奋，似乎一点儿也没受女儿的冷漠影响。「小灵，祝你明天赢球！」
陆灵又嗯了一声，顿了一下，说道，「谢谢爸。我先挂了，挺忙的。」
陆允桂的手机里传来忙音，但她喊他爸了，她已经很久没这么喊过了。
*******
一线队的更衣室是一个充斥着男性荷尔蒙的地方。一群裸着上身，甚至全身的强壮男人，没有下限的黄段子，一句接一句的脏话，都提醒着女士止步。之前陆灵几乎没有在一线队的更衣室里出现过。不过现在她是助理教练，这里将成为她最重要的工作场所之一。训练课开始之前，她和尼古拉斯还有乔治一起来到了更衣室。
一进门，她就听到了那几句对话。
「西班牙人倒是会享福，给自己找了个bitch当助手。」
「该死，他妈的他自己是享了福，也不管我们要被笑话。天知道那些操蛋的球迷们能编出什么歌来！」