「你爱派特？」
「是的。」陆灵回答地很快。
「你没告诉过他？」
「没有……不过，我想他知道。」
「可是你还是应该告诉他。」
「你们真是奇怪，你、提姆、爱丽丝、安娜……你们都觉得我们不应该在一起，但是又对我和派特的事情充满兴趣，甚至有时候让我觉得你们其实是站在我们这一边的……」
「我不知道他们，我只是……怎么说呢，人们喜欢看到童话故事，我也如此，但是现实层面，你们在一起对你们俩都不是好事情，你必须承认。」
「这是我们分手的原因。」
「但让你伤心的是他很快跟别的女人在一起了，是的，我是说艾梅伯。」
「不，他没有跟她在一起……」陆灵说着自嘲地笑了笑，「但我想，是迟早的事情。」她偏过头，问内森尼尔，「你爱过吗？」
内森尼尔哈哈大笑，「Fuck yeah. 一个男人三十岁了，还没爱过，怎么可能呢？」
陆灵皱了下眉头，她想起了尼克。他告诉她，他没有爱过别人，以后也不会。她从来没有把那句话当真过。那是句动听的情话，但怎么能当真？他是在告诉她，他此生只会爱她一人，那怎么可能？
「你在想什么？」
「没什么。」陆灵摇了摇头，继续问，「你爱过几个女人？」
「一个。」
陆灵思考了一会儿，「辛迪？」
内森尼尔的眼睛告诉了陆灵答案。
「不过，你怎么猜出来的？」他问道。
「我不知道，只是试试。我想知道更多。」
内森尼尔一边给自己倒酒一边开始诉说这个故事，「其实并不复杂。辛迪曾经是我父亲的秘书，是的，很老套，她也是我父亲的情人。我那时候跟派特差不多大，迷恋她。就像派特迷恋你。我苦苦追求了她很久，最终得偿所愿。后来，她还是怕我父亲发现，抛弃了我。」
「结束了？」
「是的。」
「你父亲最后知道吗？」
「那重要吗？」
「当然。」
「我想他知道。」
「……你母亲很可怜。」
「不，我母亲是个bitch。」
「你不应该这么说你的母亲。」
「不，她的确是个bitch。我母亲是个bitch，我父亲是个混蛋。我母亲睡跟我一样大的男孩儿，我父亲睡跟我一样大的女孩儿。」
「你真是典型的damage goods，难怪你会物化女性。」
「就像你一样，你也是典型的damage goods。」
「谢谢。」陆灵喝完第二杯马蒂尼。这段谈话，她不知道会通往何处。
第三杯马蒂尼。透明的液体，好像白开水。但是你知道那不是白开水，那是会让你失去理智的液体。
「所以，你还是把辛迪留在了你身边？」
内森尼尔弯起嘴角，「是的，她于我而言只剩下象征意义。」
「可她是你至今唯一爱过的女人。」
「没错，她抛弃我以后，我有几个星期都不出酒店的房门。那段时间我只吃big mac，六块腹肌变成了一堆肥肉。」
「但你把她忘了。」
内森尼尔不住地点着头，「她对我来说依旧很特别，只是，就像BIG MAC，我再也不想吃一口，连闻都不想闻。」
陆灵感到悲伤，有一天，她也会成为派特的BIG MAC吗？连闻都不想闻。
或许，曾经的她于他而言，就像那遥远的星光，在每一个夜晚让他心醉神迷，让他心心念念。后来，她去到了他的身边。她从来不该去到他的身边。
他们还是好朋友，这是约定好的。什么都没改变，然而，什么都变了。
「我想，年轻男孩儿的迷恋不过如此，不是吗？」她嘆息道。
「或许吧。」内森尼尔站起身来，「说的太多了，我有点后悔。如果你今晚不准备去我床上的话，我想我得出去捕猎了。」
「去吧。」陆灵挥了挥手，「我喝完这杯回房间睡觉。明天我还有工作，一切顺利的话，明晚我会飞回伦敦。」
「那么，这个短暂的假期你觉得怎么样？」
「骗到了老闆心酸的爱情故事，我想还不错。」
「哈哈。」这一回，内森尼尔假笑了两声。
「Happy hunting！」陆灵「祝福」了他。
「谢谢。」他的声音有点远了，但忽然他又折了回来。
陆灵坐正了一些，努力让自己显得严肃，「我不准备去你床上，如果这是你回来的原因的话。」
内森尼尔扔了自己身上的毯子，「那是你的遗憾。不过，我想两个damage goods在一起……噢，我还是不冒险了，或许爱上你我会吃一年的鱼和薯条。」
她笑了笑，星光下，她的笑容很苦涩。
内森尼尔后退了几步，「Karma is a bitch, just make sure that bitch is beautiful.（因果循环就是个bitch，但要确保这个bitch是美丽的。）」
「哇喔，你也听Lil Wayne吗？」
「你居然知道……」内森尼尔的惊讶只持续了剎那，他马上笑了，「我想起来了，派特喜欢那傢伙。」
「你知道讽刺的是什么吗？」
「什么？」
「他说我没有为他疯狂过……」陆灵醉了，「但事实上，我做过最疯狂的一件事就是当他还是我的球员的时候跟他在一起了。」