「我的确感到欣慰。」
陆灵冲他礼貌地笑了笑，他碧绿的眼睛继续盯着她，她于是问，「怎么了？」
「你有没有一点后悔选择这个职业？」内森尼尔特别认真地问。
「为什么会问这个问题？」陆灵又喝了一口咖啡，那让她越来越清醒。
「我知道，在英国，最苛刻的公司一年也会给员工至少二十天的年假，但你一年下来休息时间恐怕还不到两周，你不会觉得身心俱疲吗？你现在看上去还不错，但持续三五年下去……」
「噢，关于这个……」陆灵开始切培根，「不，我不后悔。我喜欢忙碌。」她又太抬了下头，「而且，如果我想要假期，很简单，被解僱或者辞职就可以了。你知道被解僱的主教练总是会说我会休息一阵。」
内森尼尔听罢笑了起来，然后，他喝了口红酒，「你准备给我讲讲你们的故事吗？」
「你是为了听故事所以邀请我来度假的吗？」
「不，我只是不希望我的主教练带着糟糕的情绪工作，那会让她做出错误的决定，甚至她自己都不知道那是错误的。」
「你能言善辩，不当律师真是可惜。」
美国人的笑声再次响起。他一边笑着一边拿起手机，拍了张照片。
「你想干什么？」
「发个推特。」
「关于？」
「等一下……」美国人开始打字。
过了一会儿，内森尼尔说：「对了，你都没在推特上关注我，快点关注我，然后你就可以看到我发了什么。我真不敢相信你居然一直没有关注我，算了，反正你的推特一年也不更新一次，我说你的经纪人史蒂夫……」
在内森尼尔絮絮叨叨的过程中，陆灵已经关注了俱乐部的老闆并看到了他发布的内容——
【放轻鬆，我没有在一段罗曼史里，不过我们的确正在一起吃饭，并谈论工作。】
****
星辰密布。
陆灵躺在内森尼尔-劳伦斯夏威夷别墅的天台上的沙发上。
海风很大，海浪声衝击着陆灵的耳朵。当她状态不好的时候，一杯马蒂尼足以让她沉醉。辛辣的酒精进入她的胃里，她感受着那翻滚与灼热，享受着思维的自由。
内森尼尔是一个自恋的傢伙。这种体现很明显，比如，他喜欢裸着上身。他有漂亮的肌肉线条，他似乎希望人们看到。报纸和杂誌上他裸着上身的照片层出不穷，他自己还会时不时地放在社交媒体上。
「那不让你觉得尴尬吗？」
「人们爱看这个，我为什么要觉得尴尬？」
「但是，那些照片让你看上去像个可悲的傢伙。」
「真是怪异，你自己就是个自恋的傢伙，居然说我可悲。」
「但我不会把自己裸着上身的照片放到社交媒体上。」
「我倒是觉得女权主义者乐于看到你这么做，你知道，裸着上身不只是男人的权利。」
这是一段极其无聊的对话，发生在那杯马蒂尼下肚之前。
后来，陆灵晃了晃空杯，「其实，我得说，我更喜欢长岛冰茶或者红酒。」
「你知道你想要任何东西我都可以提供给你。」
「这听上去不错。」陆灵躺在沙发上，庆幸自己穿着体面，牛仔裤与短袖T恤，如果穿了裙子，她便没这么惬意。「这么美好的夜晚，你不是应该去夜店骗几个姑娘回来吗？」
「那是我每周都在干的事，今晚，我更想跟我的主教练谈谈哲学。」内森尼尔的右腿搭在左腿上晃悠着。他酒量很好，傍晚喝了大半瓶红酒，现在喝了两杯马蒂尼，依旧没有任何醉意的样子。他只穿着条暗红色的短裤，漂亮的肌肉线条确实很像模特。
陆灵盯着他看了一会儿，问：「你有什么目的？」
「没有目的，还有，我没有假设任何事情的发生。」
「很好，请你把上衣穿上，如果你真的想听故事的话。」
内森尼尔于是站了起来，他很高，跟汉斯一样，像堵墙出现在了陆灵面前。但他没有去拿衣服，他从沙发上拿了条毯子把自己的上身包裹了起来。
「你看上去像个漂亮的小女孩儿。」她嘲笑道。
「谢谢。」他重新坐下，冲她微笑，「说真的，我并不是想听一个故事，我只是在尝试做你的朋友。」
陆灵仰着头，望着星空，仿若没有听到他的话，「派特的卧室有个天窗，也可以看到天空。」
内森尼尔没说话，但他弯过腰，给她又倒了半杯马蒂尼。
「我得告诉你，我虽然容易醉，但不管我多么醉我都不会做我不想做的事。」陆灵扭了下头。
「上帝，要我说多少遍，我没有假设任何事情的发生。直白一点，我不会做任何不该做的事，除非你想。」
他们沉默了一会儿。只有风声与海浪声。
「我给西蒙回了电话，巴塞隆纳会支付派特的违约金，一亿三千万英镑。」陆灵说完这个数字，狂笑起来，「我的上帝，大概十年前，我觉得罗纳尔多的八千万镑难以置信，但十年后……这个球员还是派崔克-安柏……」
「世事难料。」
「Karma is a bitch.（因果循环就是个bitch。）」
「怎么会说到Karma？」内森尼尔皱了下眉。
「……不知道，或许是因为两年前派特想告诉我他爱我但我那时候刚跟尼克在一起，两年后我想告诉派特我爱他，但……」