「没事了？」派崔克柔声问。
「应该。希望记者们晚点得到消息。」陆灵有些累，下意识往派崔克的肩膀靠去。她马上觉得这个举动可能不太妥当，但派特已经把她搂了过去。她犹豫了下，然后往他那边又靠了靠。
班杰明看着后视镜，问：「我们现在去哪？」
「菲尔，你需要检查一下吗？我们可以去哈灵顿，我给爱丽丝打个电话，虽然她很有可能会揍我……」陆灵询问着。
「我没事，老闆。」菲尔打断了主教练，然后扭转了整个上半身回头特别认真地问：「老闆，你家有吃的吗？我他妈光顾着揍那个混蛋了，什么都没吃。」
「火鸡？」陆灵想了下，她跟派特只吃了四分之一左右，还有大半隻在桌子上。
「太棒了！我喜欢那愚蠢的大鸟！」菲尔大呼。然后他跟班杰明说，「司机，我们去老闆家。」
派崔克低声跟怀里的姑娘说，「你们都管它叫愚蠢的大鸟，但态度可完全不一样。」
班杰明掉了个头，突然出声，「我也饿了。」
陆灵便道：「够你们俩吃了，还有一些烤土豆条。不过，别太期待，都有点硬。」她说着跟派崔克低低埋怨了句，「你烤过了火鸡，我弄糊了义大利面，我们扯平了？」
派崔克咧出一点笑意，在她头顶哼了一声。
菲尔又回过头，他觉得这两人很亲密，但似乎又没亲密到情人的状态。他一点儿也不怀疑如果他们真的和好了，派特的嘴唇早他妈贴上去了。以派特的德行他妈的肯定不会在乎被班杰明和自己看到。也许派特巴不得被班杰明看到呢。菲尔一边想着一边觉得自己机智。
陆灵这时往前挪了挪屁股，意味深长地叫菲尔的名字。
「我知道，我知道。如果去你家，你要跟我谈谈。好的，谈谈，谈谈。」菲尔说着瞟了眼派崔克又瞟了眼班杰明，继续道，「但我不想让这两个人听到。」
「当然。」陆灵说。
菲尔点着下巴坐正了，「四个伦敦人。我们果然是伦敦的俱乐部！」
「你刚才好像说『你们整个俱乐部都来了』？」班杰明朝菲尔转了转头，有点没明白菲尔的「你们」是什么意思，好像菲尔自己不是这个俱乐部的。
菲尔靠到副驾驶上，用奇怪的声音和语调说：「我爱上了我的主教练俱乐部。」他原本期待看到班杰明和派崔克尴尬的表情。但是这两个人听到后竟然一起笑了出来，却也都未说话。菲尔于是有些郁闷。他拿出手机给保姆打了个电话，查问了一下女儿的情况。缇安娜已经睡了，他安心了很多。他挂断电话，这才看到那个包装好的礼物盒。「谁送给谁的？」菲尔问。
「我送给她的。」班杰明拐了个弯。
「她是谁？」
「灵陆。陆灵。克里斯汀。」
「谁允许你送她圣诞礼物的？我都没送。还有，你爱上了你的主教练，你还不愿意叫她老闆，你他妈不怕她让你去捂板凳吗？他妈的里面是什么东西啊？」菲尔很好奇地晃了起来。
班杰明扫了菲尔一眼，又望向黑漆漆的前方。他一直没听到她的声音。他有些赌气地问她，「你介意……」他话说到一半透过后视镜发现她好像睡着了，靠在派特肩头。派特低着头，似乎也没在意他和菲尔的谈话。
菲尔已经准备拆，又有点犹豫起来。这毕竟是一个男人送给一个自己喜欢甚至可能是爱的女人的圣诞礼物。虽然班杰明-汉密尔顿是个傲慢的混蛋。但班杰明-汉密尔顿是个傲慢的混蛋……
「别，菲尔。」派崔克的声音从后面传来，很轻很轻。「那已经是她的了。」
菲尔想想也是。他忽然大声唱起歌来：
「We paid for your hats， we paid for your haaaats
What a waste of council tax， we paid for your hats!」
（我们付了你帽子的钱，我们付了你帽帽帽帽子的钱，真是浪费council tax，我们付了你帽子的钱！）
这首歌是英格兰球迷调侃英格兰警察的。比赛日，尤其重要比赛的时候，警察随处可见。显然，球迷们在警察们那个颇有特点的帽子中找到了乐子。菲尔刚从警察局出来，想到了这首歌。不过，他只是觉得这首歌歌词很有趣，倒没觉得自己白交了税。反正就刚才的情况，他的council tax可能还交的很值。
陆灵猛地从派崔克肩头弹了起来。
菲尔这才知道主帅睡着了，不过不要紧，她也已经被自己嘹亮的歌声吵醒了。
菲尔回头嘿嘿笑，「我们到你家了，老闆。」
派崔克输了密码，门开了。然后他用手背碰了碰她的脸颊。「你还好吗？」
陆灵已经清醒过来，她深深呼吸了一口气，点点头。但她马上叫菲尔的名字，菲尔缩着脖子，等待挨训。
「Shit，菲尔，你这首歌……我刚才差点以为我回到了十年前，我以为我真的没有交council tax，那可是桩麻烦事儿。」
「好啦好啦，你没交的，我帮你补上。」菲尔嘟哝着下了车，手里还拿着礼物盒子，「我没拆你礼物，算扯平？」
同样下了车的班杰明和派崔克一起望向菲尔。
这他妈算什么扯平？！
****
所有人都进了屋。屋里很暖。菲尔一进来就大叫「好他妈热」。