有个警察就在他们身边，目睹了发生的一切。他冷冷扫了一眼麦可，说：「沃伦先生，也许你应该注意一下对这位年轻先生的母亲的称呼。」
菲尔已经被丽兹还有自己的经纪人拉住了，但他仍旧瞪着自己的亲生父亲，如果这里不是警察局，他的口水已经吐到了他脸上。儘管麦可的脸已经被他揍肿了。几秒后，菲尔转向母亲。他压着怒火，歪着嘴问，「他今晚还会回去是吗？」
丽兹看着儿子，又看了看经纪人和警官，露出无奈和尴尬的笑容。「菲利普，我和他结婚了。你得明白……」
菲尔扭头就走，这才看到了主教练。经纪人在他耳边小声道：「克里斯汀一到，程序走的很快。」
陆灵基本上看到了刚才发生的事情。这其实是她第一次见到菲尔的父亲和母亲。她认为他们的年龄应该在四十左右，只是从她的视角看，这两个人跟差不多同龄的尼克很不像。也许是因为他们以前的生活更艰辛，也许是因为尼克看上去不像三十九。她不知道究竟是哪一个。
菲尔的父亲只比菲尔矮一点，身材不算壮硕，光头，脖子上有个蜘蛛网的纹身。菲尔的母亲可能在五尺五左右，身材有些臃肿，化着很浓的妆，肩上背着一个爱马仕的包。另外，还有两个女孩儿。一个跟菲尔的父亲很像，另外一个则更像母亲。陆灵猜她们是菲尔的姐妹。
当陆灵的目光落到菲尔身上时，菲尔转开了脸。她看到这个男孩儿脸上出现了一点羞愧，转瞬即逝。菲尔马上朝她走了过来。他看着她，带着一点难堪和很多歉意，含混不清地说：「老闆，我很抱歉。还有……谢谢。」
菲尔的额头上有个包，右边眉骨上贴着创可贴，此外，他的嘴角还有个小口子。陆灵仔细查看完菲尔的脸又看向菲尔的眼睛。这个男孩儿的黑色眼眸里多出了点忐忑。她冲他一笑，捂着嘴低声跟他说：「至少他比你伤的严重。我虽然不允许我的球员打架，但是要是已经发生了，他妈的绝对不能输。」
菲尔一脸诧异地看向她，眼睛瞬间亮闪闪的。而后，他像小男孩儿一样笑了出来，「Shit...我真想亲你一口。」经纪人在旁一听连忙扯了扯他的胳膊，一脸担忧。菲尔看向自己的经纪人，像看一个傻瓜一样，「我他妈开玩笑呢，我能在这里亲我的主教练吗？我又不是智障。」经纪人耸了耸肩。菲尔又轻声跟主帅说，「等我一会儿。」
菲尔往回走了几步，跟那位好心的警官道了谢。那位警官冲他点了点头，又笑着跟QPR主帅做了个口型「Rangers」。陆灵马上也笑了，原来刚才那几位警官口中的「有个同事是QPR球迷」的有个同事是这位。尔后，她望向菲尔的母亲和两个姊妹，她点了下头打了招呼。她们也冲她微笑。
菲尔看着母亲和两个姐妹，问道，「保姆已经带缇安娜回家了，是吗？」
丽兹碎碎回答：「是的，别担心，菲利普，那女孩儿一向照顾的很好。」
菲尔舔舔嘴唇，然后，他的目光转向了自己的亲生父亲。麦可眼神有些闪躲，但也斜着眼看他。菲尔忽地笑了出来，麦可一瞬间显得有些不知所措。菲尔摆了摆头，转过身。他跟主教练、经纪人和律师示意他好了。
他想离开这里，越快越好。
他们往外走的时候，身后响起了口哨声。
麦可的声音传来，「Jap bitch……」
菲尔握紧了拳头。陆灵连忙抓住菲尔的手腕。他力气很大，她其实根本抓不住。
「菲尔，别担心，我会教训麦可的！」丽兹的声音传来。「你他妈的知道那个词不能用吗？这里是警察局，如果她告你种/族/主义……而且她根本不是日本人，她是中国人……」
「中国人吗？我以为她是韩国人。」
「那你他妈的叫她Jap bitch？！」
「他们长得都他妈差不多……」
……
寒风中，菲尔跟经纪人和律师道别，礼貌的感谢了他们在圣诞的夜晚前来，他表示想跟主帅再待一会儿，不坐他们的车回去了。经纪人让菲尔别太担心，说他会想办法处理之后的公关问题。不过，菲尔的经纪人临走前看向陆灵的目光有些迟疑。陆灵瞥了一眼菲尔，笑着跟菲尔的经纪人说：「你也不用太担心，我会先跟菲尔谈谈，再决定处罚的问题。」
菲尔的脚步很缓慢，他望着茫茫夜幕，忽然发出一声自嘲。「现在，你知道我在我们家算是教养好的了。是的，我的父亲就是个彻头彻尾的混蛋，种族主义者，性别主义者，我妈妈其实也有点儿……」他的声音在这个冰冷的圣诞的夜晚尤其孤独。
陆灵打断了他，「别说了，菲尔，我没放在心上。我们离开这里吧，趁还没有记者赶过来。还有……」她回了回头，警察局内的白炽灯很亮很亮。她想起来，他告诉她他差点加入帮派……她看向菲尔，坚定地跟满是伤痕的男孩儿说道：「这个地方不属于你，以前不属于，现在不属于，以后也不会。」
菲尔也回头望了一眼警察局。然后他冲主帅傻笑。「我他妈也这么想。」
****
菲尔钻进副驾驶。班杰明的眉梢动了下。
「Holy fuck！！你们整个俱乐部都来了！！」菲尔说完又小声嘀咕了句，「噢不对，缺个汉斯。」
后座。