得听她说了算 有件事她怎么也想不通
尽管有那么多国境警备兵[224]
可占全世界军舰半数的大西洋舰队竟然还开了来
英国国旗飘扬着
因为四个喝醉了酒的英国水手就把整个儿岩石从他们手里夺了去
又因为除非有结婚仪式
我陪着围起披肩的她跑到圣母玛利亚教堂[225]去望弥撒的次数不够勤
她就不高兴
她净讲圣人和穿银色衣服的黑发圣母玛利亚所显示的那些奇迹
还说在复活节的星期日早晨
太阳跳跃过三回[226]
当神父随着铃声给快要咽气的人送梵蒂冈[227]一路走过去的时候
她为圣体划了个十字
他[228]署名一个仰慕者
我高兴得几乎跳了起来
我从卡尔里尔[229]的橱窗里看见他在紧紧跟随着我
我就有心跟他吊上
他走过去的时候轻轻地挨了我一下
可是我再也没有想到他会写信来跟我定约会我把这封信在衬裙的乳褡里塞了一整天
当爹出去操练的时候见幽暗的地方和旮旯儿就躲起来读着
一心想从笔迹和邮票上的语言[230]中发现点儿什么
记得一直在唱着
我戴一朵白玫瑰好呢[231]
我甚至想把那座老掉牙的笨钟拨快一点儿
他是头一个亲我的男人
在摩尔墙脚下[232]
我的情人儿 年少的时候[233]我还从来也没想过亲嘴儿是怎么回事呢
直到他把舌头伸到我嘴里
他的嘴是那么甜那么年轻
我把膝盖朝他凑上去几回
好学会怎么亲嘴儿
我对他说什么来着
我告诉他
为了好玩儿
我已经跟一个西班牙贵族的儿子订婚啦
名叫堂米格尔德拉弗罗拉[234]
而且他还信以为真啦 还说不出三年我就要跟那个人结婚
开玩笑往往会说出不少真话来
有一朵盛开的花[235]
关于我自己我倒是对他说了几句老实话
好让他去想象
他并不喜欢那些西班牙姑娘
大概她们当中有一位甩了他
我让他兴奋起来他把他带给我的花儿在我的胸前统统给压碎啦
他不会数比塞塔和佩拉葛达[236]
还是我教会他的呢
他说他出身于卡波奎因[237]
在黑水边儿上
可是日子过得大快啦
他走的前一天五月
对啦
是五月
西班牙的娃娃皇上[238]诞生的月份
一到春天我就总是那样儿
我巴不得每年都有一个新的人儿
高高地爬到奥哈拉塔[239]附近的岩炮底下
我告诉他那给雷劈啦
还有关于他们给送到克拉珀姆去的老叟猴[240]的所有那些故事
猴子们没有尾巴
相互驮在背上飞快地跑来跑去给人家看
鲁维奥大娘说
有一只直布罗陀土生土长的老母猴儿
从英塞斯农场[241]把小鸡儿抓走
你一靠近
它就朝你扔石头 他正朝我[242]望着为了尽量鼓励他
但又做得不至于太露骨
我穿的是那件敞着前胸的白罩衫
它们变得丰满起来
我说我累啦我们就在冷杉坳[243]上边躺下来了
那是个荒凉的地方
我想那准是天底下最高的岩石
有坑道和隐蔽炮台[244]
还有那些可怕的岩礁和圣迈克尔岩洞[245]
倒挂着冰柱 或者随他们怎么去叫吧
还架着梯子[246]
我的长统靴溅满了泥点子
那些猴子死的时候准就是沿着这条路穿过海底去非洲的[247]
远处海面上的船就像薄薄的木片儿
开过去的是马耳他船[248]
对啦
海洋和天空
你简直可以永远躺在那儿 爱干什么干什么
他隔着衣服[249]温存地抚摩着 他们就爱这么做
冲的就是那圆鼓鼓的劲儿
我从上面偎依着他
为了把我那顶白稻秸帽儿弄旧一点儿
把它戴在头上
我的左半边脸最好看
由于这是他的最后一天
我的罩衫是敞着的
他穿的是一种透明的衬衫
我瞧得见他粉嘟噜儿的皮肤
他求我让他的那个稍微碰我的一下
可我没答应
起初他挺恼火 我害怕呀
谁