我知道。」
「那就告诉我你原谅我。拜託，裘德。」
然后他会沉默一会儿。「没事的，杰比。」他会说，但他没办法让「我原谅你」这几个字从嘴巴吐出来。到了夜裡独自一人时，他会一遍又一遍地说：我原谅你，我原谅你。明明很简单，他劝告自己，这样可以让杰比好过一点。每当杰比看著他，眼白浑浊发黄，他就会命令自己，快说，快说啊。但他就是做不到。他知道自己害杰比感觉更糟糕。他明明知道，但就是说不出来。那几个字像石头，就埋在他的舌头下方。但他没法吐出来，就是没办法。
后来，杰比每天晚上从勒戒中心打电话给他时，他会坐在那沉默地听著杰比兀自说个不停，刺耳又学究气，说他已经变成了一个更好的人，说他瞭解到了他不能靠别人、只能靠自己，还有他（裘德）要明白人生不光是工作而已，要好好过每一天，并且学著爱自己。杰比勒戒完回家，必须重新适应。有短暂的几个月他们很少听到他的消息。只知道杰比租的公寓被房东收回，他先搬回母亲家，设法重建自己的生活。
但接下来有一天，他打电话来了。那是二月初，离他们送他去医院将近七个月了。杰比想跟他见面谈谈。他就约了去威廉家附近一家叫克莱芒蒂娜的小餐馆碰面。当他在拥挤的餐桌间缓缓前进，走向靠著后牆的座位时，忽然明白为什麽自己挑了这家餐馆：因为这裡太小、太挤，杰比就没办法再模仿他的样子了。一领悟到这点，他就觉得自己好傻好懦弱。
他跟杰比很久没见了。杰比站起来身体前倾，隔著餐桌拥抱了他一下，很轻、很小心翼翼，然后才坐下。
「你气色很好。」他说。
「谢了。」杰比说，「你也是。」
有大约二十分钟，他们谈著杰比的生活：他加入了戒冰毒的自助团体。他打算在母亲家继续住几个月，再决定往后的事情。他又开始工作了，继续住院前就在做的那个系列。
「太好了，杰比。」他说，「我真是以你为荣。」
接下来是一段沉默，他们看著店裡的其他人。隔著几张桌子，有个年轻女郎戴了一条长长的金项鍊，不断地把项鍊绕在手指上又鬆开。他看著她跟她的朋友讲话，项鍊绕起又鬆开，直到她抬头看著他，他才别开眼睛。
「裘德，」杰比开口，「我想告诉你——我完全清醒了——我很抱歉。那件事太可怕了，太……」他摇摇头，「那真的太残忍了。我没有……」他又停下来，沉默了一会儿。「对不起，」他说，「我真的很抱歉。」
「我知道你很抱歉，杰比。」他说，忽然感到一种前所未有的哀伤。其他人曾经对他残忍，让他感觉很糟糕，但那些都不是他深爱的人，他不会总是期盼那些人把他视为完整无损的。而杰比是第一个。
然而，杰比也是他最早的朋友之一。他在大学时期因为疼痛发作、被室友送去医院而认识安迪那回，安迪后来告诉他，是杰比抱他进去的，而且要求医生先看他，还因为大闹急诊室被赶出去——但至少他先把医生找来了。
在杰比画他的那些作品中，他看得出杰比对他的爱。他还记得某个夏天在特鲁罗，他看到杰比在素描，从杰比脸上的笑容，那个小小的微笑，还有那粗壮的前臂在纸上小心移动的方式，就知道他在画他很珍惜、很心爱的事物。「你在画什麽？」当时他问。杰比转向他，举起素描本，他看到上头画的是他，他的脸。
啊，杰比，他心想，啊，我会想念你的。
「你能原谅我吗，裘德？」杰比看著他问。
他无话可说，只能摇摇头。「我没办法，杰比。」最后他终于说，「我没办法。我没办法看著你的脸而不想起……」他停下来。「我没办法。」他又说了一次，「对不起，杰比，真的很对不起。」
「啊。」杰比说，然后他嚥了口口水。他们又坐了好一会儿，什麽话都没说。
「我会永远希望你有美好的人生。」他对杰比说。杰比缓缓点头，没看他。
「唔。」杰比最后终于开口，并且站起来。他也站起来，朝杰比伸出一隻手。杰比看著那手，好像那是外星来的，从没见过，眯著眼睛审视了一会，终于也伸出手握住，但是没握著上下摇晃，而是低头，用嘴唇吻了那手一下。然后杰比放开他的手，跌跌撞撞，几乎是跑著离开那家小餐馆，还撞到了几张小桌子，一边说著「对不起，对不起」。
他偶尔会碰到杰比，大部分是在派对上，总是在人群中，两人对彼此礼貌而热诚。他们会寒暄几句，这是最痛苦的。杰比再也不会试著拥抱他或吻他，而是大老远就伸出手朝他走来，然后他接住，两人握手。杰比的个展「秒，分，时，日」开幕时，他请花店送花过去，但附上的卡片极其简短。开幕日那天他没去，但下一个星期六，在去加班途中，他绕到那间画廊，逗留了一小时，慢条斯理地逐一欣赏那些画。杰比的这个系列本来也打算要纳入自己的一天，但最后还是没有，只有他、马尔科姆和威廉的一天。那些画很美，他把每一幅都看了，想到的不是裡面描绘的生活，而是杰比创造这些作品时的生活——其中