跳起来抓住一把吉他，摔在布拉德脸上，接着推得他撞在墙上。他弯起手臂抱住了头。
巴奇蜷缩在角落里，哭喊着，布拉德喘着粗气，他们都受了伤。
“孩子们？孩子们？你们饿了吗？”泰勒的妈妈在后门外问。
“不饿！”泰勒喊道。
除了巴奇，这些男孩仍蜷缩在地板上，喘着气，围成一圈，面面相觑。
最后，泰勒说：“该死，这太棒了！嘿，玛吉，我们乐队需要一个负责人，我们需要一个女孩，你想加入我们吗？”
“加入你们？”玛吉甩甩头发，后退几步，抚平自己的衣服。她的肾上腺素渐渐下降，在恐惧感的驱使下，她找到了门的位置。
“如果你不加入的话，那就走着瞧吧。”泰勒说道。
她走向门，打开了它。怒火就像燃烧的呼啦圈一样绕着她旋转。
“走着瞧？走着瞧？尽管来吧。你们知道杀了我弟弟的朗德罗吧。哼，他现在是我的第二个父亲。他会抓住你们每一个人，打爆你们的头。再见。”
玛吉跑回本该和她妈妈碰面的角落，车正在停下来。
“亲爱的，对不起我来晚了。你等烦了吧？”
“闭嘴。”玛吉说道。
“闭嘴？闭嘴？你是说……”
“闭嘴！闭嘴！闭嘴！”玛吉尖叫道。
她径直跑进屋，回到她的房间，摔上门。过了一会儿，她偷偷出来，向浴室走去，接着来到走廊上，拉罗斯出现在她身后。
“别跟着我，臭小子。”玛吉说道。
她感觉脑袋有点不舒服，仿佛那些男孩把她的大脑抽了出来。那些碰过她的手让她恶心，好像把愚笨这种细菌也传到她身上了。她只想一直不停地洗啊洗。
“小浑蛋！”她差点扇拉罗斯一耳光。
她忍不住发脾气。拉罗斯让人拿他没辙，除了不伤害“任何东西”这一点外，他身上没有哪点能让她心软。天黑得很早，玛吉和拉罗斯下楼去找东西吃。他们吃了些冰激凌。
玛吉在狗的水碗里倒了一罐爸爸牌啤酒。它走过去，警觉地嗅了嗅，但气味很香，它将啤酒都舔完了。她给它又倒了一碗，它同样很喜欢。随后它一脸醉态，迎面撞上关着的玻璃门，摔倒在地。拉罗斯拉开门，把狗放了出去。
“真是条笨狗！”玛吉说道。
狗转着圈，从露台上跌了下去。拉罗斯和它一起坐在冰凉的草地上，把它的头放在自己的大腿上。狗呼呼地喘着气，目光呆滞。玛吉坐在露台的椅子上，低头望着他俩，身体瑟瑟发抖。
狗带着醉意呜呜直叫。
“你需要喝点咖啡。”拉罗斯说。狗并没有动，口水直流，呼出的气吹得拉罗斯手脚上都是泡沫。
玛吉看着他们，心里佩服拉罗斯那副任由狗把口水流在他身上的淡定模样，而且他一向如此。他捉蜘蛛，但从不捏死，他会安抚待宰的母鸡，救助蝙蝠，观察蚂蚁洞，但从不用水淹蚂蚁洞，他还会把被击晕的小鸟救活。
诺拉在晚饭前做了天主教的祷告，有个想法萦绕在玛吉的脑海里。她看着研究食物的拉罗斯，他就像那个穿棕色长袍的圣方济各修道士。动物们会来到拉罗斯身边，躺在他脚下。它们被他吸引，知道会得到他的救护。
这个想法被她妈妈的咀嚼动作打断了。事实上，全都是因为她妈妈吃东西的样子。她已经对妈妈迟到大为光火，因为她的迟到给了那些蛆虫侮辱她的机会。玛吉想转过身去，装作妈妈不存在，但她又忍不住要看。诺拉把餐叉戳进一颗青豆，然后举起豆子放进嘴里。诺拉时不时环顾整个餐桌，看有没有人也在吃青豆。在这一刻，只有她一个人在吃青豆。诺拉看到了女儿轻蔑的表情。她吃惊地张开嘴巴，噘起嘴唇，用牙齿咬掉了餐叉上的青豆。
玛吉猛地转过头。她怎么能这样？该死的，怎么会这样？她的牙齿，她的牙齿，刮过餐叉，发出金属碰到釉质的声音。玛吉气不打一处来。她低头盯着餐盘，盯着青豆，努力忘掉心里的憎恶，就像战胜撒旦一样，正如那一次诺拉拽着她去忏悔时结实性感的老特拉维斯神父所建议的那样。
她深吸一口气，用手指捻起一颗青豆。没人注意到。她不过捻了六颗手剥青豆，随口喊了声：“嘿，嘿，妈妈！”然后把手指上的青豆大口吃掉，眼里仿佛燃起疯狂的挑衅的火焰，然后咧开嘴，露出瘆人的笑容。这笑容向来惹人恼火。
诺拉挺直身体，半举着餐叉，她浑身散发着怒气。
“玛吉，吃豆子应该这样吃。”她说道。然后她举起餐叉，噘起嘴唇，用牙齿刮掉餐叉上的青豆。
玛吉直勾勾地看着诺拉，用只有诺拉才能看见的嘴型说：“你真恶心！”
“怎么了？”彼得喊道，他没有看见嘴型，却感觉到无声的尖叫。
狗在角落里干呕。
拉罗斯拿起碗，把剩下的青豆舀进他的盘子。他迅速吃完豆子，担心地扫了一眼，不过狗悄无声息地昏了过去。
诺拉的脸沉了下去。因为玛吉的“你真恶心”，再加上之前的“闭嘴”，她