现在使劲喘着粗气。玛吉得意地把椅子往后斜了斜，起身离开，慢悠悠地上了楼。诺拉的眼睛跟随着女儿，阴沉的目光好像要杀人。她养了一个怪物女儿，她恨之入骨，但同时又在极度的困惑和绝望中深爱着她。静静地，她向后靠在椅子上，尝试着吃掉了餐叉末端的青豆。彼得和拉罗斯好像都没注意。所以不是说她吧？她不恶心吧？一滴眼泪落在了她的餐盘上。
彼得看见另一滴眼泪落了下来。“你还好吗？”
“今天有人告诉我……”拉罗斯说。
彼得伸出胳膊抱住诺拉，搂着她不放。他对此很拿手。
“告诉你什么？”
“他们说，你的妈妈真漂亮。”
诺拉挤出苍白、不知所措的笑容。
拉罗斯开口之前，早已确定玛吉把自己关在房间里。让他尴尬的是，他总是夹在她俩之间左右为难——他把这件事偷偷告诉了乔塞特。她告诉他这的确很尴尬。她还告诉他，首先，玛吉有点哀伤障碍 [4] ，很可能就是这一点让她行为异常。“应该让我们家收养她，”斯诺说，“我们爱她，但她心肠太硬，而且她家人之间有沟通障碍。”乔塞特说母女矛盾之类的事在玛吉这样的年纪很正常。她、斯诺和她们的妈妈很幸运，因为艾玛琳生他们时很年轻，而且跟她们一样，随和亲切，从不装腔作势，也不认为高她们一等。“不管什么方法，只要有用就做，”乔塞特说，“但我替你难过，这太尴尬了。”
那一晚玛吉偷偷溜进了他的房间。她之前一直躺在自己的房间——又洗了一次滚烫的热水澡，正等着身体降温。她独自一人在房间里，开始哭泣。独自一人，哭也没关系。但她还是尽快停止哭泣，让自己坚强起来。她是一匹狼，一匹受伤的狼，她会用牙齿撕开那些男生的喉咙。她再次思考动物怎么会受拉罗斯吸引，那么她也会放心地把爪子交到这小小男子汉的手里。
“移过去点。”她低声说，然后钻进他的被子。
她把热乎乎的脚放在他的小腿上。
“我要问你点事。”她刚才忍不住哭了，现在鼻子还有点堵，脸也有点肿。但他的皮肤让她的脚底变凉。
“拜托了，拉罗斯，别笑。我要问的事很严肃。”
“好吧。”
“如果男孩扑到我身上，到处乱摸，你会怎么做？”
“我会杀了他们。”拉罗斯说。
“你觉得你会吗？”
“我会想办法的。”
“圣人会因为爱杀人吗？”
“圣人有神力。”拉罗斯说。
“你觉得自己是圣人吗？”
“不是。”
“我觉得你是。”玛吉说。
她翻了个身，看着门下昏暗斑驳的光线。这是一个凉爽的夜晚，他的身体温暖了整张床。她皮肤上那层发痒、肮脏、像虱子爬过一样的薄膜消失了，她妈妈吃东西的习惯带来的狂躁感也消失了，所有糟糕的事都被床单里的暖意给驱散了。她开始神思恍惚。
拉罗斯轻抚着玛吉散落在他身侧枕头上的发梢。
“我是一只受伤的动物。”她低声说。
※
快下雪了，这个季节的第一场雪，罗密欧能闻到雪的气息。他总能在下雪前，在电视上的天气预报员炒作下雪的新闻前，闻到那混着砂砾的新鲜气息。他跑到外面，穿过土地上龟裂的小山包，踏上了通往镇上的路。毫无疑问，正当他摇摇晃晃往前走，天上飘起了雪花。或许是服药的缘故，他突然觉得动弹不得，如同身在一个圆球中，僵立于一幕微小场景内的一辆小小的脚踏车上。在这一场景里，小孩手握圆球不断上下翻转，白色纸屑或雪花似的化学物质随之不断缓缓飘落，这个男人正永不停歇地朝死人卡斯特酒吧走去。他太喜欢这个想法，所以必须提醒自己这不是真的。那没有实质性动作的运动令人心醉神迷，还有他的思绪，他的思绪找到了焦点。
朗德罗碰巧开车经过看到这一幕，一如往常地视若无睹。不过雪花在朗德罗车后飘落，把罗密欧的思绪拉回到复仇上，这曾是他最感兴趣的事。朗德罗认为自己在罗密欧的掌控之外，罗密欧也对他不感兴趣。但事实却不是这样，朗德罗错了。朗德罗太过自负，只想着自己，以至于到现在也记不起他们的过去。那时他们都还是小孩，或许并不比拉罗斯现在大。年岁如此之久，回忆如此之深，大多数时候就如同嵌在骨头里的细刺一样看不见，却不时从内心深处浮现，抑或由内而外穿透罗密欧全身，就像那几个秃鹰似的老太太骗他服下的那些可怕的假药一样。
些许雪花在罗密欧薄薄的头发上融化。或许只是运气好，他的名字出现在了医院的替补维修人员名单上。别跳了啊，我的心！处方药瓶这么多，时间这么短。救护车队的成员对他的各种习惯已经视若无睹，因此他偷偷听见一句话便记在便笺上。“永远别碰颈动脉。”他把一盒彩色大头钉藏在手里偷走，用来把便笺纸钉在墙上。找出其间的关系，这可能是揭开那天朗德罗杀死达斯提真相的诸多线索中的第一条。
这疲惫的猎犬似的侦探伦尼·布里斯科