生活中方方面面都务实的现实主义者，一面对自己的父亲就屡屡失误呢？她一言不发地离开店铺，走回了家，一到家就钻进被窝，补上在芝加哥没睡足的觉。她醒来时，内心再次被阴云笼罩。她头昏脑涨，踉跄着走进厨房，煎了两个单面煎蛋。
“这么说，老头儿又堕落了。”她对着铲子咕哝着，对父亲的担忧很快就变成昔日熟悉的精疲力竭的愤怒。“我究竟还在乎个鬼啊！”她气愤地说着，用叉子直接从锅里叉起鸡蛋，塞进嘴里。独自一人的贪嘴和不安让她觉得丢脸，她放下叉子，郑重起誓：“我绝不会去找他！我要去看看马库斯！”她果断而匆忙地做出一锅饺子汤，当初马库斯从土坡下获救后就是靠喝这个恢复了生机。她用毛巾裹起汤锅，开车赶去肉铺。去的路上，她意识到自己名下只有十块钱了，既然指望不上罗伊有所贡献，也就肯定付不起月底的账单。如果她这周找不到新工作，她决定把车卖掉，这个决定安抚了她的惊慌。
店里弥漫着一股浓郁的蒜香。一定是菲德利斯在调制意大利香肠的肉馅儿，戴尔芬想，紧接着一连串细节映入眼帘——奶油没存好。“注意那个，”弗朗兹从侧边冷藏柜里出来时，她指给他看，“这样会变馊的。”也没人擦去玻璃罩上留下的指纹和污迹，戴尔芬抓起抹布擦起来，擦完把抹布扔到一边。
“马库斯呢？”她问。
弗朗兹指了指屋后的卧室。她撇下店里所有让人忧心的工作，向后面走去，看到马库斯还躺在床上，便有些担心，但发现他的病情至少没有恶化，又很欣慰。当然，他还没换下去芝加哥时穿的那身衣服，就连脚上的袜子也还是那双。
“天啊，臭死了！”
戴尔芬慢慢脱下他脚上的袜子。
“我感觉很好，我只是站不起来！我摔倒了！”马库斯笑着说。他是个头晕眼花却神情愉悦的小病号，回到家里很开心。戴尔芬决定留下陪他。他表情热切，浅桃红色的发卷乱蓬蓬的。戴尔芬在为数不多的干净衣服里翻了翻，找出一身已不合身的破旧却干净的衣服。他将它们抱在胸前，头晕目眩、摇摇晃晃地走去浴室换衣服。戴尔芬把他的床单扯平整，重新铺了铺。拍他的枕头时，她摸到廉价的羽毛中有些尖锐的东西，便伸手进去，掏出一捆露茜的纪念物，有卡片，有响片。她一一查看着，忽然意识到这是他的隐私，便又塞了回去。马库斯走进来，钻回被窝，闭上眼睛，好缓解头晕。
“把这汤喝了。”戴尔芬说。那些卡片底部写着的名字刺痛了她的心，他一定很爱露茜·查弗斯吧——孩子之间的那种爱，才会把她送的卡片藏在枕头里。她扶马库斯坐起来，想从手中的陶碗里盛一勺汤喂他喝。“我不是小孩子了。”马库斯说着，从她手里接过勺子，喝了汤，又伸出另一只手端着碗。他小心翼翼地把勺子送到嘴里，小口喝着汤，吃每个饺子时都会在嘴里含一会儿，仿佛心存感激，希望充分品味它的味道。戴尔芬望着他，深深呼吸，感觉一股静谧包围了他们。空气是静止的，店里的声响变得越来越远，最终消失。睡梦中的狗蜷在地板上，轻轻呜咽。勺子碰着碗沿儿，发出叮当声。他轻轻吞咽着，戴尔芬望着这个饥饿的生病男孩喝着可以治愈他的汤，希望这幅画面可以持续到永远，她可以一直这样看着他，完全不会介意，就像在目睹一场神圣的仪式一般。待他把碗端到嘴边，喝光最后几口，把勺子递给她时，她不禁有些遗憾。她晃了晃勺子：“还要吗？”
他睡眼惺忪地摇了摇头，把碗也递给她，然后就缩进被子里。他闭着眼睛，如释重负般长叹口气。有好一会儿，他都用力呼吸着。他的脸红通通的，白皙的皮肤如娇嫩的玫瑰，睫毛浓密，浅色的头发有些微微泛红，在破旧的枕套上耸立着。戴尔芬依然坐在原处望着他，手里握着空碗放在大腿上。她把他的头发向后捋顺，但直到他睡着，才敢亲吻他，给他掖好被子。
她往外走着，从一些顾客身边经过时，无意中听到木料厂在招聘簿记员。走出店门，她心想，工作时闻着新鲜的锯末味总好过血腥味。回到家后，罗伊还是没回来——这也许是件好事。她锁上门，关灯就寝。第二天一早，她换上适合工作场合的衣服，戴了顶有些旧的帽子，穿上大衣。她不想打扮光鲜，也不想穿上最好的衣服——西普里安给她买的那些，那样并不合适。不管木料厂的人有没有听说过她什么，她都想给人留下一个正直体面的印象，而不是个戴着一顶显然自己买不起的饰有绿色羽毛的帽子的人。一个朴素的人，一个值得信赖的人，而非有个杀人犯好友，和一个杂技演员同居或有个喋喋不休的老酒鬼父亲的人。她希望人们说起她时，会说戴尔芬手脚利索得很，既稳重又可靠。
春风安静而持续地呜咽着，飞舞着。天空是浅紫色的，树木是柔和的灰色，光秃秃的，没有叶子，晨曦中饱含着水润的清新。戴尔芬走在路上，心情也跟着好起来。她一直很爱这个时节——叶子还没长出来，风依然狂野。而克拉丽丝就会以她引人瞩目的方式，做出完全不同的反应。她一直乖戾而神秘，总是一袭黑衣去学校，还会用烧过的火柴的烟灰画眼影，在脸颊上抹胭脂，有时涂成